我wǒ来lái做zuò〜吧ba

我来做〜吧のイラスト

意味

私が〜をやるよ

解説

何かを代わりにやると軽く申し出る言い方。友人や同輩に向くくだけた口調で、簡単な作業や手伝いを申し出るときに自然

例文

签qiān证zhèng这zhè么me麻má烦fán，我wǒ来lái做zuò签qiān证zhèng申shēn请qǐng吧ba。

ビザがこんなに面倒なら、私がビザ申請をやるよ。

太tài好hǎo了le，谢xiè谢xiè你nǐ！我wǒ就jiù拜bài托tuō你nǐ了le。

よかった、ありがとう！お願いね。

ゲームで覚える・約 1 分

我来做〜吧 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚などの親しい間柄で、相手が大変そうなときや日常のちょっとした作業を「私が代わりにやるよ」「私に任せて」と気軽に買って出るときに使います。語尾に「吧」があるため、押し付けがましさがなく柔らかな提案のニュアンスになります。

言い換え・似た表現

  • 让我来做吧。

    私にやらせて。　（相手への配慮を含みつつ、少し積極的に引き受ける表現です。）

  • 我来弄吧。

    私がいじるよ／やっておくよ。　（日常会話で非常によく使われる、くだけた軽い言い回しです。）

  • 交给我吧。

    私に任せて。　（責任を持って引き受ける頼もしさがある表現です。）

言われたときの返し方

  • 那太好了，谢谢你！

    助かる、ありがとう！

  • 不用了，我自己来就行。

    大丈夫、自分でできるからいいよ。

  • 那就麻烦你了。

    それじゃあ、お願いしようかな。

よくある間違い

  • ✕ 目上の人に「我来做吧」と手伝いを申し出る

    ○ 我来帮您做吧。（私がお手伝いします）

    「我来做吧」はくだけた表現のため、目上の人には敬語の「您」や「帮」を使うのが適切です。

「我来做〜吧」のよくある質問

Q. 「来」を省いて「我做吧」でも通じますか？
通じますが、「来」を入れることで「私が自発的に引き受ける」という前向きな気持ちがはっきりと伝わります。「我做吧」だけだと、状況によっては少し消極的で仕方なく引き受けるように聞こえることがあります。
Q. 「做」の部分にはどんな動詞が入りますか？
料理を作るなら「我来做饭吧」、片付けなら「我来收拾吧」、電話をかけるなら「我来打吧」のように、様々な動詞を当てはめられます。「我来吧」と動詞を省いて単独で「私がやるよ」と使うことも非常に多いです。

このフレーズの単語を英語では

「我来做〜吧」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我来做〜吧」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ