我wǒ忘wàng记jì我wǒ的de用yòng户hù名míng

意味

ログイン用のユーザー名を忘れてしまいました

解説

ログインに使う名前を忘れていることだ。学校の事務や公式窓口に連絡する際に使い、本人確認のため学籍番号や登録情報を求められる場合が多い点に注意が必要だ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校のポータルサイトやネットサービスにログインできず、事務窓口やカスタマーサポートに問い合わせる場面で使います。相手を選ばず使える客観的な表現です。状況を伝えた後は、本人確認のために学籍番号や登録メールアドレスの提示を求められることが一般的です。

言い換え・似た表現

• 我想不起来我的用户名了。

  ユーザー名を思い出せなくなりました。　（記憶をたどっても思い出せないニュアンス。）

• 我不记得我的账号了。

  アカウント名を覚えていません。　（アカウント全体を指し、日常会話でよく使います。）

• 请问怎么找回用户名？

  ユーザー名を再確認するにはどうすればいいですか。　（解決策を直接たずねる、より実用的な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 请提供一下您的学号或注册邮箱。

  学籍番号または登録されたメールアドレスを教えてください。

• 您可以通过绑定的手机号找回。

  連携している携帯電話番号を使って再設定できます。

よくある間違い

• ✕ 我忘记我的名字 (wǒ wàngjì wǒ de míngzi)

  ○ 我忘记我的用户名 (wǒ wàngjì wǒ de yònghùmíng)

  「名字」は本人の氏名を指すため、ログインIDには「用户名」を使います。