我wǒ在zài吃chī〜药yào

意味

私は〜の薬を飲んでいます

解説

薬を飲んでいることを表す表現。発熱などで授業や仕事を休む理由を伝えるときに使われることが多く、フォーマルにもカジュアルにも使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう体調不良で学校や仕事を休む・早退する連絡をする際や、飲み会でお酒を断る場面でよく使われます。同僚や友人との会話はもちろん、上司や先生への報告にも適しており、現在治療中や療養中であることを客観的かつ角を立てずに伝えられます。

言い換え・似た表現

• 我在服药。

  薬を服用しています。　（書き言葉寄りで、改まった報告や書類連絡に適しています。）

• 我刚吃了感冒药。

  風邪薬を飲んだばかりです。　（直前に薬を飲んだ事実を伝える日常会話の表現です。）

• 我在按时吃药。

  時間通りに薬を飲んでいます。　（医師の指示通りに継続して服用中であることを強調します。）

言われたときの返し方

• 那你好好休息，多喝水。

  それならしっかり休んで、水分をたくさん取ってくださいね。

• 别太勉强，身体要紧。

  無理しないでくださいね、お体が一番大切です。