我wǒ们men可ké以yǐ接jiē受shòu〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの商談や交渉において、取引先から提示された価格、納期、契約条件などを承諾する場面で使います。組織やチームを代表して合意の意思を明確に伝える表現で、前向きかつプロフェッショナルな響きを持ちます。
言い換え・似た表現
我们同意这个方案。
私たちはこの案に同意します。 （提案や企画そのものに賛同するニュアンスが強くなります。）
我们认可这个条件。
私たちはこの条件を認めます。 （価値や正当性を認めた上で受け入れる、やや硬い表現です。）
这个价格我们可以考虑。
この価格なら前向きに検討できます。 （完全な合意ではなく、検討の余地がある段階で使います。）
言われたときの返し方
太好了，感谢您的理解与支持。
よかったです、ご理解とご支持に感謝いたします。
好的，那我们尽快准备合同。
承知いたしました。それでは早急に契約書を準備します。
「我们可以接受〜」のよくある質問
Q. 個人として受け入れる場合も使えますか？
主語を「我（わたし）」に変えて「我可以接受……」とすれば、個人的な合意として使えます。ただし、社務に関する交渉では会社を代表するニュアンスを出すため、通常は「我们（私たち）」を使います。
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「这个价格（この価格）」や「这个交期（この納期）」などの名詞のほか、「贵方的要求（貴社のご要望）」のように具体的な条件を表す言葉が続きます。文末にそのまま目的語を置くだけで完成します。
このフレーズの単語を英語では
「我们可以接受〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我们可以接受〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1