怎zěn么me重chóng置zhì〜？

意味

どうやって〜をリセットしますか？

解説

何かを元の状態に戻す方法を尋ねる表現。機器やアプリ、設定、パスワードなど幅広い対象で使い、依頼や相談で用いることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスマートフォンや家電製品などの機器の初期化、アプリの設定やパスワードを初期状態に戻したいときに使います。友人や同僚、サポート窓口などに操作手順を尋ねる場面で幅広く活躍する便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 如何重置……？

  どのように〜をリセットしますか？　（書き言葉寄りで、マニュアルや丁寧な説明でよく使われます。）

• ……怎么恢复出厂设置？

  〜はどうやって工場出荷時の状態に戻しますか？　（機器を完全に初期化したいときに使う具体的な表現です。）

• 能不能帮我重置一下……？

  〜をリセットしていただけますか？　（相手にリセット作業そのものを頼む丁寧な依頼表現です。）

言われたときの返し方

• 去设置里面找到还原就可以。

  設定画面の中にある復元を選べばできますよ。

• 长按电源键和音量键试试。

  電源ボタンと音量ボタンを長押ししてみてください。

よくある間違い

• ✕ 怎么重启……？（リセットしたい場面で）

  ○ 怎么重置……？

  「重启」は再起動を指し、初期化を意味する「重置」とは異なります。