大dà概gài要yào〜小xiǎo时shí

意味

だいたい〜時間です

解説

所要時間の目安を示す表現。友人や同僚との会話で使いやすく、かたくなりすぎない口語的な言い方で数字を入れて答える場面が多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう移動や作業などにかかる所要時間の目安を伝える場面で使います。友人や同僚との日常会話で使いやすく、厳密ではないおおよその時間を表す際に最適です。堅苦しすぎない自然な口語表現です。

言い換え・似た表現

• 差不多要……个小时

  だいたい〜時間かかります　（より口語的で日常会話で非常によく使われる表現です。）

• 大约需要……小时

  およそ〜時間必要です　（少し改まった響きがあり、ビジネスの場でも使えます。）

• 可能要……个小时左右

  たぶん〜時間くらいかかります　（左右を添えることで、さらに推測のニュアンスを強めます。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  わかりました、了解です。

• 比我想象的要快呢。

  思っていたより早いですね。

よくある間違い

• ✕ 大概要两点

  ○ 大概要两个小时

  「点」は時刻を表し、時間の長さ（期間）を表すときは「小时」を使います。