之zhī后hòu请qǐng联lián系xì我wǒ

意味

その後私に連絡してください

解説

話し手本人にあとで連絡するよう頼む表現。旅行で集合やピックアップ後の確認に使われ、個人間での依頼として自然で柔らかい語調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう用事が一段落した後や移動を終えた後に、折り返し連絡してほしいと頼む場面で使われます。旅行先でガイドやドライバー、友人との待ち合わせ確認などに適しています。「請（どうぞ）」が含まれるため、個人間のやり取りにおいて自然で柔らかく丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 回头请联系我

  あとで私に連絡してください　（口語でよく使われる親しみやすい表現です。）

• 事后请和我联系

  件が済んだら私にご連絡ください　（やや改まった響きがあり、ビジネスでも使えます。）

• 过后再联系我吧

  あとでまた連絡してくださいね　（語尾に「吧」があり、よりフランクな提案の語調です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  わかりました、了解です。

• 没问题，之后联系你。

  問題ありません、後ほど連絡します。

よくある間違い

• ✕ 然后请联系我

  ○ 之后请联系我

  「然后」は動作の順序（それから）を表し、時間を空けた「後で」には「之后」を使います。