包bāo装zhuāng里lǐ有yǒu什shén么me？
意味
解説
物の中身を尋ねる質問。箱や包みの中身を確認したいときに使う、買い物や配達の受け取りなど日常の場面で使える穏やかで普通の表現
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうネット通販の荷物を受け取った際や、店頭で箱入りの商品を購入する際に使います。店員や配達員、家族に対して、パッケージに何が同封されているかを確認したい場面に適しています。失礼のない自然で一般的な表現です。
言い換え・似た表現
盒子里装的是什么？
箱に入っているものは何ですか？ （具体的な紙箱などを指して中身を聞く表現です。）
里面包含什么配件？
中にどんな付属品が含まれていますか？ （電化製品などの付属品を詳しく尋ねる丁寧な表現です。）
这里面是什么？
この中には何が入っていますか？ （目の前の物を指差しながらカジュアルに尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
里面有一台主机和说明书。
中に本体が1台と説明書が入っています。
我也不太清楚，打开看看吧。
私もよくわからないので、開けて見てみましょう。
よくある間違い
✕ 包装里入什么？
○ 包装里有什么？ / 包装里装了什么？
日本語の「入る」につられて「入」を使わず、「有」や「装」を用います。
「包装里有什么？」のよくある質問
Q. 「包装」は段ボール箱にも使えますか？
はい、使えます。「包装」はラッピングだけでなく商品の外装全般を指します。ただし、具体的な段ボール箱を強調したい場合は「纸箱（段ボール箱）」や「盒子（箱）」と言い換えるとより自然に伝わります。
Q. 店員にもっと丁寧に聞くには？
文頭に「请问（お尋ねしますが）」を付けて「请问包装里有什么？」とするだけで、ぐっと丁寧な印象になります。接客カウンターなどで尋ねる際は、この一言を添えるのがおすすめです。
このフレーズの単語を英語では
「包装里有什么？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「包装里有什么？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1