明míng天tiān几jǐ号hào？
意味
解説
明日の月日を尋ねる疑問文。予定や約束の確認など日付を聞く場面で使い、普段は友人や同僚向けのくだけた言い方で、丁寧にするなら前に「すみません」を付ける。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
明天几号？ をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚との日常会話で、予定の確認や約束の日取りを決めるときによく使われます。短くストレートな表現のため親しい間柄向けですが、目上の人に尋ねる場合は文頭に「すみません」を補うと角が立ちません。
言い換え・似た表現
明天是几号？
明日は何日ですか？ （動詞を補った、やや丁寧で整った表現。）
请问，明天几号？
お伺いしますが、明日は何日ですか？ （文頭に前置きを添えた丁寧な聞き方。）
明天星期几？
明日は何曜日ですか？ （日付ではなく曜日を尋ねる表現。）
言われたときの返し方
明天五号。
明日は五日です。
明天是十五号。
明日は十五日ですよ。
よくある間違い
✕ 明天几日？
○ 明天几号？
口語の日付には「日」ではなく「号」を使うのが一般的です。
「明天几号？」のよくある質問
Q. 「日」と「号」の違いは何ですか？
どちらも日付を表しますが、日常会話では「号」を使うのが普通です。「日」は書き言葉や改まったニュース、公式文書などで主に用いられるため、会話で「几日」と尋ねると少し不自然に聞こえます。
Q. 何月かも一緒に聞くにはどう言いますか？
「明天几月几号？」と聞けば、何月何日かをまとめて尋ねることができます。月末や月をまたぐタイミングで、月も含めて日付をはっきり確かめたいときに便利なフレーズです。
「明天几号？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「明天几号？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1