〜は相手を不快にさせるでしょうか

〜有yǒu没méi有yǒu冒mào犯fàn的de意yì思si？
〜有没有冒犯的意思？のイラスト

例文

我wǒ发fā的de那nà条tiáo消xiāo息xī 有yǒu没méi有yǒu冒mào犯fàn的de意yì思si？

私が送ったあのメッセージ、相手を不快にさせるでしょうか？

没méi有yǒu，挺tǐng好hǎo的de，不bú过guò下xià次cì注zhù意yì语yǔ气qì就jiù行xíng。

いいえ、大丈夫だよ。ただ次は語気に気をつけてね。

解説

相手が不快に感じたかを尋ねる表現。冗談やメッセージの内容が問題ないか確認して謝罪や訂正につなげる場面で使われ、カジュアルなやり取りでよく使われる

「〜有没有冒犯的意思？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜有没有冒犯的意思？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ