房fáng间jiān有yǒu没méi有yǒu〜
意味
解説
部屋に何かがあるかを尋ねる表現。宿舎やアパートで設備や備品の有無を確認するときに使い、相手に直接尋ねる普通の丁寧さを示す
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルや寮、賃貸物件などで、室内に特定の設備や備品があるかを確認したいときに使います。フロントのスタッフや家主、ルームメイトなどに対して幅広く使える、直接的かつ自然な問いかけです。
言い換え・似た表現
房间里有……吗？
部屋の中に〜はありますか？ （語尾に「吗」をつけた定番の疑問文で、より一般的な響きです。）
请问，房间里提供……吗？
すみません、部屋に〜は用意されていますか？ （ホテルなどでサービスやアメニティの有無を丁寧に尋ねる表現です。）
屋里有没有……？
部屋に〜はある？ （口語的な表現で、家族や友人との会話でよく使われます。）
言われたときの返し方
有的，就在桌子上。
ありますよ、机の上にあります。
没有，需要的话可以去前台借。
ありませんが、必要でしたらフロントでお貸しできます。
よくある間違い
✕ 房间有没有……吗？
○ 房间有没有……？ / 房间有……吗？
「有没有」という反復疑問文の中に「吗」を重ねて使うことはできません。
「房间有没有〜」のよくある質問
Q. 「房间里」と言わなくても通じますか？
はい、問題なく通じます。会話では場所を表す「里（〜の中）」を省いて「房间有没有〜？」と言うことがよくあります。もちろん「房间里」と言っても自然です。
Q. ホテルでより丁寧に尋ねるには？
文頭に「请问（お尋ねしますが）」を付けたり、動詞を「提供（提供する、用意する）」に変えて「请问房间里提供……吗？」と尋ねると、スタッフに対して非常に丁寧な印象になります。
このフレーズの単語を英語では
「房间有没有〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「房间有没有〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1