2位

亚yà军jūn

意味

  • 名 2位2い
  • 名 準優勝
  • 名 第2位
亚军のイラスト

例文

我wǒ们men队duì这zhè次cì比bǐ赛sài得dé了le亚yà军jūn。

私たちのチームは今回の試合で2位になった。

他tā在zài全quán国guó比bǐ赛sài中zhōng拿ná到dào亚yà军jūn。

彼は全国大会で準優勝を取った。

コアイメージ

表彰台で優勝者の一段下に立つ人やチームの姿。

関連語

↔︎ (名) 冠guàn军jūn：優勝

使い方

類義語との違い

亚yà军jūn: 試合や競技で2位になった人やチームの順位。
第dì二èr名míng: 試合や競技で順位が2番目の位置。
银yín牌pái: メダル制の競技で2位に与えられる銀色のメダル。
冠guàn军jūn: 試合や競技で1位になった人やチームの順位や称号。
季jì军jūn: 試合や競技で3位になった人やチームの順位。

中国語での定義

在zài比bǐ赛sài或huò评píng比bǐ中zhōng位wèi于yú冠guàn军jūn之zhī后hòu的de名míng次cì，指zhǐ第dì二èr名míng。

語源

“亚军”は“亚”（第一に次ぐことを示す語）と“军”（ここでは名次を示す語尾）の組合せで、冠・亚・季の順でそれぞれ第一・第二・第三を表す語群の第二位に相当する。

コラム

  • 日常会話や報道では「拿亚军」「获得亚军」といった動詞と結び付けて使われ、メダル制の競技では「拿银牌」「获得银牌」と言い換えられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

亚军 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「2位」は中国語で何と言う？

大会やコンテストなどの順位で「2位（準優勝）」を表す場合、最も一般的に使われるのは「亚军」です。なお、日常のテストや一般的なランキングの順位で単に「2番目」と言いたい場合は「第二名」を使うことが多く、文脈によって使い分けられますが、スポーツなどの表彰対象となる2位には「亚军」が定着しています。

使い分け

  • 亚军

    競技大会やコンクールなどで優勝に次ぐ成績（準優勝、2位）を指す語です。表彰式や公式記録などで非常によく用いられます。

    他在这次乒乓球比赛中获得了亚军。

    彼は今回の卓球大会で2位（準優勝）になりました。

よくある間違い

  • ✕ 这次考试他得了亚军。

    ○ 这次考试他得了第二名。

    「亚军」は競技大会などで使います。筆記試験などの席次には「第二名」を使います。

「2位」のよくある質問

Q. 「2位になる」は中国語でどう言いますか？
大会などで「2位（準優勝）になる」は、「获得亚军（2位を獲得する）」や「拿了亚军（2位を取った）」、「荣获亚军（栄えある2位に輝く）」のように、動詞「获得」や「拿」と組み合わせて表現します。
Q. 1位や3位は何と言いますか？
1位（優勝）は「冠军」、3位（第3位・銅メダル相当）は「季军」と言います。4位は「殿军」という表現もありますが、日常的には「第四名」と言うのが一般的です。

「2位」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ