魔術

中国語
意味
例文
妖术
妖術
传说中，他会使用妖术。
伝説では、彼は妖術を使う。
妙术
妙技
他凭借这个妙术赢得了比赛。
彼はこの妙技によって試合に勝った。
巫术
呪術
这种巫术常被认为没有科学依据。
このような呪術は科学的根拠がないと考えられている。

妖yāo术shù

意味

  • 名 妖術ようじゅつ
  • 名 魔術まじゅつ
  • 名 呪術じゅじゅつ

例文

传chuán说shuō中zhōng，他tā会huì使shǐ用yòng妖yāo术shù。

伝説では、彼は妖術を使う。

コアイメージ

現実の決まりから外れた、怪しい力で物事を動かすイメージ

中国語での定義

指zhǐ用yòng神shén秘mì而ér奇qí怪guài的de力lì量liàng施shī展zhǎn的de法fǎ术shù，常cháng被bèi认rèn为wéi会huì影yǐng响xiǎng别bié人rén或huò事shì情qíng

語源

妖术は、怪しいものを表す「妖」と、技法を表す「术」から成る複合語で、通常の技法ではなく神秘的な力による術という意味を作るもの

コラム

  • 「魔术」は観客の前で手品を演じる意味にもなるが、「妖术」はそのような舞台の技ではなく、物語などに登場する怪しい術を指す語

妙miào术shù

意味

  • 名 妙技みょうぎ
  • 名 妙策みょうさく
  • 名 魔術まじゅつ

例文

他tā凭píng借jiè这zhè个ge妙miào术shù赢yíng得dé了le比bǐ赛sài。

彼はこの妙技によって試合に勝った。

コアイメージ

常人には思いつきにくい、巧みで効果の高い技や手立て

中国語での定義

非fēi常cháng巧qiǎo妙miào而ér高gāo明míng的de技jì艺yì或huò方fāng法fǎ

語源

妙术は、「妙」が普通とは違って巧みで奥深いこと、「术」が身につけた技や物事を進める方法を表し、合わせて並外れて巧みな技や手立てを表す語

コラム

  • 「术」は「魔术」のような不思議な力だけを指す字ではなく、「技术」や「战术」のように技術や方法にも使われるため、「妙术」も超自然的な魔法に限らず、現実の課題を解く巧みな手段を指す表現

巫wū术shù

意味

  • 名 呪術じゅじゅつ
  • 名 妖術ようじゅつ
  • 名 魔術まじゅつ
  • 名 まじない

例文

这zhè种zhǒng巫wū术shù常cháng被bèi认rèn为wéi没méi有yǒu科kē学xué依yī据jù。

このような呪術は科学的根拠がないと考えられている。

コアイメージ

儀式を通して超自然の力を動かそうとする行為

中国語での定義

巫wū师shī通tōng过guò仪yí式shì、咒zhòu语yǔ等děng手shǒu段duàn，试shì图tú利lì用yòng神shén秘mì力lì量liàng实shí现xiàn愿yuàn望wàng或huò改gǎi变biàn事shì情qíng的de做zuò法fǎ

語源

巫术は、「巫」が神霊に仕える人を、「术」が方法や技法を表す組み合わせで、巫が行う神秘的な技法という成り立ち

コラム

  • 巫术は現代中国語で、科学的な根拠がないと見なされる行為を指すことが多く、例文のように「没有科学依据」と結びつくと、単なる不思議な現象ではなく迷信的な実践を表す

「魔術」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ