大dà专zhuān院yuàn校xiào

意味

  • 名 高等教育機関こうとうきょういくきかん

例文

这zhè所suǒ大dà专zhuān院yuàn校xiào拥yōng有yǒu良liáng好hǎo的de教jiào学xué条tiáo件jiàn。

この高等教育機関は良好な教育条件を備えている。

コアイメージ

異なる種類の高等教育機関を同じ範囲にまとめる呼び方

中国語での定義

泛fàn指zhǐ大dà学xué和hé专zhuān科kē类lèi学xué校xiào等děng提tí供gōng高gāo等děng教jiào育yù的de各gè类lèi学xué校xiào

語源

大专院校は、「大专」と「院校」から成り、「大专」は大学专科を、「院校」は学校や教育機関を表すため、両者が結びついて高等教育機関の総称になった語

コラム

  • 「大专」は学校そのものだけでなく専科レベルの学歴や教育段階を指すこともあるのに対し、「大专院校」は大学や専科系の学校という教育機関を指す点に使い分けがある

高gāo等děng院yuàn校xiào

意味

例文

许xǔ多duō高gāo中zhōng生shēng希xī望wàng进jìn入rù高gāo等děng院yuàn校xiào学xué习xí。

多くの高校生が高等教育機関への進学を希望している。

コアイメージ

高校を卒業した後に進む、専門的な学びの場をひとまとめにするイメージ

中国語での定義

提tí供gōng高gāo等děng教jiào育yù的de学xué校xiào的de统tǒng称chēng,包bāo括kuò大dà学xué、学xué院yuàn等děng

語源

高等院校は、「高等」が高校より上の段階を表し、「院校」が学校や教育機関を表す語で、2つを組み合わせて高い段階の教育を行う学校を指す形

コラム

  • 「高等院校」は大学だけを指す語ではなく、大学・学院・高等職業学校などを含む広い呼び方で、入試や教育政策などの正式な文章によく登場する表現

院yuàn校xiào

意味

例文

许xǔ多duō院yuàn校xiào开kāi设shè了le这zhè门mén课kè程chéng。

多くの大学がこの科目を開設した。

コアイメージ

高等教育を行う学校を、個別の名前ではなく機関のまとまりとして見る感覚

中国語での定義

大dà学xué、学xué院yuàn和hé其qí他tā提tí供gōng高gāo等děng教jiào育yù的de学xué校xiào

語源

院校は、「院」と「校」から成る複合語で、「院」は機関や専門的な組織、「校」は教育を行う場所を表し、大学や学院などをまとめて示す語として使われるもの

コラム

  • 中国語の募集案内で「院校代码」や「院校名称」と書かれる場合、「院校」は大学という一種類だけを指すのではなく、入学先になるさまざまな高等教育機関をまとめた呼び方として使われる

高gāo校xiào

意味

例文

他tā考kǎo上shàng了le北běi京jīng的de一yì所suǒ高gāo校xiào。

彼は北京のある大学に合格した。

コアイメージ

義務教育の先にある、専門的な学びを行う教育機関

中国語での定義

提tí供gōng高gāo等děng教jiào育yù的de学xué校xiào,如rú大dà学xué、学xué院yuàn等děng

語源

高校は、「高等学校」を縮めた形で、「高等」がより上の教育段階、「学校」が教育を行う場を表し、現在の中国語では大学などを指す語として使われる

コラム

  • 中国語の「高校」は日本語の「高校」と同じ漢字でも指す範囲が異なり、「高校教师」は大学の教員、「高校毕业生」は大学などの卒業生を指す表現

高gāo等děng学xué校xiào

意味

  • 名 高等教育機関こうとうきょういくきかん

例文

许xǔ多duō高gāo等děng学xué校xiào都dōu开kāi设shè了le相xiāng关guān专zhuān业yè。

多くの高等教育機関が関連専攻を開設している。

コアイメージ

中等教育を終えた人が、より専門的な教育を受ける場

中国語での定義

实shí施shī高gāo等děng教jiào育yù的de学xué校xiào,通tōng常cháng包bāo括kuò大dà学xué、学xué院yuàn等děng

語源

高等学校は、「高等」と「学校」を組み合わせた語で、「高等」は水準が高いことや上の段階を、「学校」は教育を行う場を表し、より上の段階の教育機関という意味になる構成

コラム

  • 日本語の「高等学校」は高校を指すが、中国語の「高等学校」は大学や学院などの高等教育機関を指すため、同じ漢字でも学ぶ段階が異なる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ