骨gǔ架jià

意味

例文

人rén体tǐ的de骨gǔ架jià支zhī撑chēng着zhe整zhěng个gè身shēn体tǐ。

人体の骨格は全身を支えている。

コアイメージ

形を保ちながら全体を支える土台のイメージ

中国語での定義

支zhī撑chēng身shēn体tǐ的de骨gǔ头tou结jié构gòu,也yě指zhǐ建jiàn筑zhù、文wén章zhāng、计jì划huà等děng事shì物wù中zhōng起qǐ支zhī撑chēng作zuò用yòng的de基jī本běn结jié构gòu

語源

骨架は、「骨」と「架」から成り、「骨」は体内の硬い支え、「架」は物を組み立てて支える構造を表すため、体を支える骨の構造をもとに全体の骨組みを指すようになった語

コラム

  • 建物についての「骨架」は外壁や内装を除いた主要な構造を指すことがあり、工事や設計の話では完成後に見える外観ではなく内部の支えに注目する語

骨gǔ骼gé

意味

  • 名 骨格こっかく
  • 名 骨組みほねぐみ

例文

儿ér童tóng的de骨gǔ骼gé还hái在zài发fā育yù。

子どもの骨格はまだ発達中だ。

コアイメージ

体の中で連なり、全身の形と姿勢を支える骨のまとまり

中国語での定義

由yóu身shēn体tǐ各gè部bù分fèn的de骨gǔ头tou连lián接jiē组zǔ成chéng的de整zhěng体tǐ,负fù责zé支zhī撑chēng身shēn体tǐ和hé维wéi持chí身shēn体tǐ外wài形xíng

語源

骨骼は、「骨」が骨そのものを示し、「骼」が「骨」を部首にして「各」を音符とする形声字で、骨に関わる2つの語素が組み合わさって全身の骨のまとまりを表す語

コラム

  • 「骨骼」は体の骨全体を指すやや正式な語で、「骨架」は体の骨組みに加えて文章や計画の枠組みにも使われるため、抽象的な組み立てを表すときは使い分けが生じる

骨gú头tou架jià子zi

意味

  • 名 骨格こっかく
  • 名 骸骨がいこつ
  • 名 骨組みほねぐみ

例文

他tā瘦shòu得dé只zhǐ剩shèng一yí个gè骨gú头tou架jià子zi了le。

彼は骨格だけになるほど痩せてしまった。

コアイメージ

骨が組み合わさって体を支える外形の枠

中国語での定義

指zhǐ人rén的de骨gǔ骼gé组zǔ成chéng的de身shēn体tǐ支zhī架jià,也yě常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén瘦shòu得dé只zhǐ剩shèng下xià明míng显xiǎn的de骨gǔ架jià

語源

骨头架子は、「骨头」が骨、「架子」が物を支える枠を指し、骨でできた体の枠という組み合わせから、人の骨格や骨ばった体つきを表す語

コラム

  • 「骨头架子」は医学用語の「骨骼」より口語的で、「瘦得只剩一个骨头架子了」のように、人が極端にやせて骨ばって見える様子を強く表す言い方

「骨組み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ