起qǐ落luò场chǎng

意味

  • 名 離着陸場りちゃくりくじょう
  • 名 飛行場ひこうじょう

例文

新xīn的de起qǐ落luò场chǎng已yǐ经jīng投tóu入rù使shǐ用yòng。

新しい離着陸場はすでに使用を開始した。

コアイメージ

地上で飛行機が空へ出入りするための場所

中国語での定義

供gōng飞fēi机jī起qǐ飞fēi和hé降jiàng落luò的de场chǎng地dì。

語源

起落场は、「起落」が飛行機の離陸と着陸をまとめて表し、「场」がそのための場所を表す複合語

コラム

  • 空港全体を指すときは「机场」、飛行機が離着陸する場所に焦点を当てるときは「起落场」と区別しやすい

空kōng港gǎng

意味

例文

我wǒ们men提tí前qián两liǎng小xiǎo时shí到dào达dá空kōng港gǎng。

私たちは2時間前に空港に到着した。

コアイメージ

飛行機が地上と空を行き来するための大きな玄関口

中国語での定義

为wèi飞fēi机jī提tí供gōng起qǐ飞fēi、降jiàng落luò和hé停tíng靠kào服fú务wù并bìng供gōng旅lǚ客kè进jìn出chū的de设shè施shī

語源

空港は、「空」が示す空中と、「港」が示す乗り物の出入り場所を結び、飛行機が発着する施設を表す語

コラム

  • 中国語で航空券や行き先を調べるときは「机场」が標準的な語として現れることが多く、「空港」を見た場合も同じ空港を指す語として読める

飞fēi机jī场chǎng

意味

例文

这zhè座zuò飞fēi机jī场chǎng每měi天tiān都dōu有yǒu很hěn多duō航háng班bān。

この飛行場には毎日たくさんの便がある。

コアイメージ

空へ向かう飛行機と、人や荷物が集まる出発点というイメージ

中国語での定義

飞fēi机jī起qǐ飞fēi、降jiàng落luò和hé停tíng放fàng的de地dì方fāng,通tōng常cháng也yě有yǒu供gōng旅lǚ客kè进jìn出chū的de设shè施shī。

語源

飞机场は、「飞机」が飛行する乗り物を、「场」がその乗り物に関わる活動の場所を表し、2つを合わせて飛行機の発着場所を示す語

コラム

  • 空港の案内表示や正式名称では「机场」がよく使われ、「飞机场」は会話の中で使われる形として現れることが多い

「飛行場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ