飛行場

「飛行場」の英語

「飛行場」は英語で airfield と言います。小規模で設備が簡素な飛行場には airfield、大きな空港や旅客便の発着施設には airport が一般的です。aerodrome はやや専門的で、airdrome は古い表記です。

「飛行場」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
aerodrome
専門的またはやや硬い文脈で使われる飛行場の表現です。
The pilot landed safely at the aerodrome.
パイロットは飛行場に無事着陸しました。
airfield
小規模で設備が簡素な飛行場や航空基地に使います。
The helicopter landed on the airfield.
そのヘリコプターは飛行場に着陸しました。
airdrome
飛行場という意味で歴史的・専門的に使われる呼称
A small airdrome serves local charter flights.
小さな飛行場が地域のチャーター便に利用されている。

aerodrome

意味

例文

The pilot landed the plane at the aerodrome.

操縦士は飛行機を飛行場に着陸させた。

コアイメージ

飛行場で、滑走路と付帯設備を備えた航空機の発着場所を指す

英英

A designated area equipped with runways and facilities for aircraft takeoff and landing, used in aviation contexts.

語源

aerodromeは、ギリシャ語aero（空気）＋dromos（走る場所）から形成され、飛行のための場所を意味して英語に取り入れられた

コラム

  • aerodromeはairfieldとほぼ同義で小規模施設の表現として使われる一方、文脈により大きな空港も含む総称として用いられる

airfield

意味

例文

Pilots inspected the airfield before the training flight.

パイロットは訓練飛行の前に飛行場を点検した。

コアイメージ

飛行場：飛行機が離着陸・駐機するために整備された広い場所

英英

A place prepared for aircraft to take off, land, and be parked, typically smaller or less equipped than a full airport.

語源

airfieldは、air（空中）とfield（野原・広場）の合成語で、飛行機のための広い場所を表す語として19世紀に成立した。

コラム

  • airfieldは小規模で設備が簡素なことが多く、商業路線を多数持つ大きな空港は通常airportと呼ぶ

airdrome

意味

例文

A small airdrome serves local charter flights.

小さな飛行場が地域のチャーター便に利用されている。

コアイメージ

飛行場という意味で歴史的・専門的に使われる呼称

英英

An archaic or technical term for a place where aircraft land and take off, equivalent to an airfield.

語源

airdromeは、aerodromeの語形変化でairを基にして生まれた綴りで、古い文献や専門文に見られる

コラム

  • 古い資料や専門書でairdromeの綴りが残ることがあり、現代の一般表現はairfieldやairportである

「飛行場」のレベル別の例文

「飛行場」を英語にするときのよくある間違い

  • × The plane landed in the airfield.

    ○ The plane landed on the airfield.

    airfield のような地面・区域に着陸するときは、通常 in ではなく on を使います。

「飛行場」の英語についてよくある質問

Q. 「飛行場」を英語で一言で言うと？
一般的には airfield と言います。ただし、旅客便が発着する大きな施設は airport が一般的です。
Q. airfield と airport の違いは？
airfield は小規模で設備が簡素な飛行場を指すことが多く、airport は旅客便などを扱う大きな空港を指します。
Q. 「飛行場」の専門的な英語表現は？
aerodrome は専門的またはやや硬い表現です。airdrome という綴りは古い資料などで見られます。

「飛行場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1