储chǔ户hù

意味

  • 名 預金者よきんしゃ

例文

银yín行háng为wèi每měi位wèi储chǔ户hù提tí供gōng安ān全quán的de存cún款kuǎn服fú务wù。

銀行はすべての預金者に安全な預金サービスを提供している。

コアイメージ

金融機関に預金を置いている人

中国語での定義

在zài银yín行háng等děng金jīn融róng机jī构gòu存cún有yǒu钱qián的de人rén

語源

储户は、蓄えることを表す「储」と、家や戸口を表す「户」が結びつき、銀行などにお金を預けている人を表す語

コラム

  • 銀行の案内では「储户权益」「储户信息」のように使われ、銀行の利用者全体を指す「客户」よりも、預金をしている人に焦点がある語

存cún户hù

意味

  • 名 預金者よきんしゃ

例文

银yín行háng为wèi每měi个gè存cún户hù保bǎo密mì。

銀行は預金者一人ひとりの秘密を守る。

コアイメージ

銀行の預金を持つ者として区分された顧客という立場を示す語

中国語での定義

在zài银yín行háng开kāi有yǒu存cún款kuǎn账zhàng户hù并bìng拥yōng有yǒu存cún款kuǎn的de人rén或huò单dān位wèi

語源

存户は、「存」の預けておく意味に、「户」の家・世帯を表す意味が結びつき、銀行に預金を置く人や単位を指す語になったもの

コラム

  • 「存户资料」「存户利益」のように、銀行が預金者をひとまとまりの対象として扱う表現に現れ、日常の「お金を預ける人」より銀行用語らしい響きを持つ

存cún款kuǎn人rén

意味

  • 名 預金者よきんしゃ

例文

存cún款kuǎn人rén应yīng当dāng妥tuǒ善shàn保bǎo管guǎn密mì码mǎ。

預金者は暗証番号を適切に保管しなければならない。

コアイメージ

金融機関にお金を預け入れる個人や組織

中国語での定義

把bǎ钱qián存cún入rù银yín行háng或huò其qí他tā金jīn融róng机jī构gòu的de个gè人rén或huò单dān位wèi。

語源

存款人は、「存款」に「人」を組み合わせた複合語で、「存款」は銀行などに金銭を預けることを表し、預け入れる個人や組織を表す語

コラム

  • 中国語の金融文書では、個人だけでなく企業などの組織も「存款人」に含める用法があるため、日本語の「預金者」を個人だけと決めつけない語

「預金者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ