預金者

「預金者」の英語

「預金者」は英語で depositor と言います。銀行や金融機関にお金を預ける人を指す正式な語で、銀行・契約・ニュースなどで使われます。法的文脈では、供託金などを預ける人を指す場合もあります。

「預金者」の英語の使い分け

「預金者」の例文

The bank refunded the depositor after the fraud was confirmed.

詐欺が確認された後、銀行は預金者に返金した。

コアイメージ

預金者は銀行や金融機関にお金を預ける人

英英

A person who deposits money with a bank or, in legal contexts, with a court or public authority for safekeeping.

語源

depositorは、ラテン語deponere（置く）に由来するdepositに動作主を示す接尾辞-orが付いて生じ、預金者として銀行への預け入れや法的供託を行う人を表す

コラム

  • 法的文脈では供託者と訳され、裁判所や公的機関への預け入れを指す点で銀行の預金者とは扱いが異なる

「預金者」のレベル別の例文

「預金者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a deposit.

    ○ He is a depositor.

    depositは預金や預け入れを表す名詞で、人を表しません。

「預金者」の英語についてよくある質問

Q. 「預金者」を英語で一言で言うと？
depositor が一般的です。銀行や金融機関にお金を預けている人を指します。
Q. depositor と deposit の違いは？
depositor は預金する人、deposit は預金やお金を預け入れる行為・金額を表します。
Q. 「預金者」のビジネス文書での言い方は？
depositor が適切です。複数形は depositors で、銀行の通知や規約などで使われます。

「預金者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1