马mǎ鞍ān

意味

  • 名 鞍くら

例文

这zhè匹pǐ马mǎ的de马mǎ鞍ān很hěn结jiē实shí。

この馬の鞍はとても丈夫だ。

コアイメージ

馬の背に置いて、人が安定して乗るための座席になるもの

中国語での定義

放fàng在zài马mǎ背bèi上shàng,供gōng人rén骑qí马mǎ时shí坐zuò在zài上shàng面miàn的de鞍ān具jù

語源

马鞍は、「马」と「鞍」を組み合わせた語で、「马」が乗せる動物を、「鞍」が馬の背に置く道具を表し、馬に使う鞍という意味になる

コラム

  • 中国語では「马鞍」と「鞍马」を語順で区別し、「马鞍」は馬に載せる鞍、「鞍马」は体操競技の器具や種目を指すため、語順が変わると意味も変わる

马mǎ鞍ān子zi

意味

  • 名 鞍くら

例文

他tā把bǎ马mǎ鞍ān子zi放fàng在zài马mǎ背bèi上shàng。

彼は鞍を馬の背に置いた。

コアイメージ

馬の背にまたがる人の重さを広く受け止め、乗り姿勢を支える馬具

中国語での定義

放fàng在zài马mǎ背bèi上shàng供gòng人rén骑qí坐zuò的de用yòng具jù

語源

马鞍子は、馬を表す「马」と、馬の背に置く鞍を表す「鞍子」を組み合わせた語で、「鞍」は革製の道具を示す「革」と音を示す「安」から成る形声文字

コラム

  • 中国語では、馬に乗る場面で「鞍子」とだけ言っても鞍を指せるが、「马鞍子」と言うと馬に用いる道具だと対象が明確になるため、ほかの動物や乗り物の座席と区別しやすい表現

鞍ān

意味

  • 名 鞍くら

例文

马mǎ背bèi上shàng放fàng着zhe一yí副fù鞍ān。

馬の背に鞍が一つ置かれている。

コアイメージ

馬の背に革の座面を固定し、人がまたがって体を支える道具の中心像

中国語での定義

放fàng在zài马mǎ背bèi上shàng供gòng人rén骑qí坐zuò的de器qì具jù。

語源

鞍は、「革」が材料や道具を表し、「安」が音を表す形声字で、革製の乗馬具を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の「鞍马」は体操競技の種目名や器具名にも使われ、実際の馬ではなく、馬の鞍に似た器具を指す

鞍ān子zi

意味

  • 名 鞍くら

例文

他tā把bǎ鞍ān子zi放fàng在zài马mǎ上shàng。

彼は馬に鞍を置いた。

コアイメージ

馬の背に固定して、乗る人の体を支える道具

中国語での定義

固gù定dìng在zài马mǎ背bèi上shàng供gòng人rén骑qí坐zuò、帮bāng助zhù保bǎo持chí身shēn体tǐ稳wěn定dìng的de马mǎ具jù

語源

鞍子は、形声字「鞍」に名詞化の働きを持つ「子」を付けた語で、「鞍」は革を表す「革」と音を示す「安」から成り、革などで作る馬具へ意味がつながる

コラム

  • 中国語の「鞍马」は鞍子そのものではなく、体操で使う、馬の背のような形に取っ手が付いた器械を指すことがある

「鞍」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ