马鞍子（中国語）の意味「鞍」ピンイン・例文

「马鞍子」のコアイメージコアイメージ

馬の背にまたがる人の重さを広く受け止め、乗り姿勢を支える馬具

放fàng在zài马mǎ背bèi上shàng供gòng人rén 骑qí坐zuò的de用yòng具jù

马鞍子は、馬を表す「马」と、馬の背に置く鞍を表す「鞍子」を組み合わせた語で、「鞍」は革製の道具を示す「革」と音を示す「安」から成る形声文字

中国語では、馬に乗る場面で「鞍子」とだけ言っても鞍を指せるが、「马鞍子」と言うと馬に用いる道具だと対象が明確になるため、ほかの動物や乗り物の座席と区別しやすい表現