大dà我wǒ

意味

  • 名 集団の利益しゅうだんのりえき

例文

コアイメージ

個人の境界を越えて、みんなを一つの自分として見る感覚

中国語での定義

把bǎ集jí体tǐ的de共gòng同tóng利lì益yì看kàn得de比bǐ个gè人rén利lì益yì更gèng重zhòng要yào,并bìng以yǐ集jí体tǐ的de立lì场chǎng来lái考kǎo虑lǜ问wèn题tí

語源

大我は、「大」が広さや大きさを表し、「我」が自分を表す組み合わせで、個人だけの我ではなく、集団に広がった我を指す複合語

コラム

  • 「大我」は日常会話よりも評論や標語などで使われやすく、「小我」と対比すると、個人中心ではない立場を簡潔に示せる表現になる

集jí体tǐ利lì益yì

意味

  • 名 集団の利益しゅうだんのりえき

例文

我wǒ们men要yào维wéi护hù集jí体tǐ利lì益yì。

私たちは集団の利益を守らなければならない。

コアイメージ

一人の都合をこえて、仲間全体に共通する有利なもの

中国語での定義

属shǔ于yú一yí个gè集jí体tǐ并bìng由yóu全quán体tǐ成chéng员yuán共gòng同tóng享xiǎng有yǒu的de好hǎo处chù,或huò者zhě有yǒu利lì于yú这zhè个ge集jí体tǐ的de事shì情qíng

語源

集体利益は、「集体」が人々のまとまりを、「利益」がそこから得られる良さや有利な条件を表す語で、二つを合わせてまとまり全体に共通する利点を表す

コラム

  • 「集体利益」は「个人利益」と対比して使われることが多く、同じ場面で個人の都合と所属する集まり全体の利点を分けて示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ