达dá噜lū噶gá齐qí

意味

  • 名 監督官かんとくかん
  • 名 長官ちょうかん

例文

元yuán朝cháo在zài各gè地dì设shè置zhì达dá噜lū噶gá齐qí。

元代は各地に監督官を置いた。

コアイメージ

上位者の権限を現地に及ぼし、行政を監督する役職

中国語での定義

元yuán代dài在zài地dì方fāng设shè置zhì的de、负fù责zé监jiān督dū行xíng政zhèng和hé管guǎn理lǐ一yí地dì事shì务wù的de官guān员yuán

語源

达噜噶齐は、モンゴル語のdarughachiを漢字で音写した語で、漢字一字ずつの意味をつないだ語ではなく、元代の地方を監督する官職名として使われたもの

コラム

  • 中国史の文章では「达鲁花赤」「达卢花赤」など別の漢字表記も見られ、表記が違っても同じモンゴル語由来の官職を指す場合があるため、元代の地方統治を読む手がかりになる

首shǒu长zhǎng

意味

  • 名 長官ちょうかん
  • 名 高官こうかん
  • 名 指導者しどうしゃ

例文

首shǒu长zhǎng在zài会huì上shàng发fā表biǎo了le讲jiǎng话huà。

長官は会議で演説をした。

コアイメージ

組織の先頭に立ち、下の人から敬意を込めて呼ばれる責任者

中国語での定義

对duì职zhí务wù较jiào高gāo的de领lǐng导dǎo或huò负fù责zé人rén,特tè别bié是shì军jūn队duì、党dǎng政zhèng机jī关guān中zhōng的de上shàng级jí领lǐng导dǎo的de称chēng呼hū

語源

首长は、頭を表す「首」と、年長者や率いる人を表す「长」を組み合わせ、集団の上位に立つ人を指す語になったもの

コラム

  • 日本語の「長官」は政府機関の役職名として使われることが多いが、中国語の「首长」は役職名を特定せず、軍隊や党・政府機関などの上位者を呼ぶ敬称としても使われる

长zhǎng官guān

意味

  • 名 長官ちょうかん
  • 名 首長しゅちょう
  • 名 上官じょうかん

例文

士shì兵bīng们men服fú从cóng长zhǎng官guān的de命mìng令lìng。

兵士たちは長官の命令に従った。

コアイメージ

公的な組織の上位に立ち、下の人を指揮する人物

中国語での定義

军jūn队duì、警jǐng察chá等děng组zǔ织zhī中zhōng职zhí位wèi较jiào高gāo、负fù责zé指zhǐ挥huī下xià属shǔ的de人rén,也yě可kě以yǐ用yòng来lái称chēng呼hū这zhè样yàng的de上shàng级jí。

語源

长官は、「长」と「官」を組み合わせた語で、「长」は集団を率いる上位者、「官」は公の職務に就く人を表し、上位の役人や指揮官を指す語になった

コラム

  • 中国語の「长官」は正式な役職名だけでなく、軍隊や警察などで部下が上位者に呼びかけるときの呼称にもなる

「長官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ