安ān全quán措cuò施shī

意味

  • 名 安全対策あんぜんたいさく
  • 名 安全措置あんぜんそち
  • 名 避妊ひにん

例文

公gōng司sī采cǎi取qǔ了le安ān全quán措cuò施shī。

会社は安全対策を講じた。

コアイメージ

危険が起きる前に、人や物を守るための具体的な仕組みを整えること

中国語での定義

为wèi防fáng止zhǐ事shì故gù和hé危wēi险xiǎn,保bǎo护hù人rén员yuán、设shè备bèi或huò环huán境jìng而ér采cǎi取qǔ的de具jù体tǐ办bàn法fǎ和hé安ān排pái

語源

安全措施は、「安全」を表す安と全に、物事を実行するための手立てを表す「措施」が結びついた語で、「措施」は働きかける意味を持つ「措」と「施」から成り、安全を守るために実際の手立てを講じる意味

コラム

  • 「安全措施」は、注意を呼びかけるだけでなく、設備の点検、立入制限、手順の設定など、危険を減らすために実際に取る行動や仕組みをまとめて指す表現

节jié育yù

意味

  • 動 産児制限さんじせいげん
  • 動 避妊ひにん
  • 動 家族計画かぞくけいかく

例文

医yī生shēng建jiàn议yì他tā们men实shí行xíng节jié育yù。

医師は彼らに産児制限を実施するよう勧めた。

コアイメージ

生育の流れを、計画に合わせて抑えたり整えたりするイメージ

中国語での定義

有yǒu计jì划huà地dì安ān排pái生shēng育yù,限xiàn制zhì生shēng育yù的de次cì数shù或huò时shí间jiān间jiàn隔gé。

語源

节育は、「节」が抑えることや調整することを、「育」が子どもを産み育てることを表し、2字の意味を合わせて生育を計画的に制限する語になったもの

コラム

  • 日常会話で妊娠を防ぐ具体的な方法を話すときは「避孕」が使われやすく、「节育」は医療や社会の文脈で生まれる子どもの数や間隔を計画する話に使われやすい

「避妊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ