经jīng营yíng者zhě

意味

  • 名 経営者けいえいしゃ
  • 名 事業者じぎょうしゃ
  • 名 運営者うんえいしゃ

例文

这zhè家jiā公gōng司sī的de经jīng营yíng者zhě制zhì定dìng了le新xīn计jì划huà。

この会社の経営者は新しい計画を立てた。

コアイメージ

商品やサービスを提供する活動を、自分の責任で運営する側のイメージ

中国語での定義

从cóng事shì商shāng品pǐn生shēng产chǎn、销xiāo售shòu或huò者zhě提tí供gōng服fú务wù,并bìng负fù责zé经jīng营yíng管guǎn理lǐ的de人rén或huò单dān位wèi

語源

经营者は、经营「事業を運営する」と者「その役割を担う人やもの」を組み合わせ、運営する側を表した複合語

コラム

  • 消費者との関係を扱う中国語の文章では、经营者が会社や店などの事業体を指すことが多く、「経営者」という個人だけに置き換えると意味が狭くなりやすい

管guǎn理lǐ者zhě

意味

例文

该gāi系xì统tǒng的de管guǎn理lǐ者zhě可kě以yǐ修xiū改gǎi用yòng户hù权quán限xiàn。

このシステムの管理者はユーザーの権限を変更できる。

コアイメージ

決まりや権限にもとづいて、組織やシステムの状態を保つ人

中国語での定義

对duì组zǔ织zhī、系xì统tǒng或huò事shì务wù进jìn行xíng管guǎn理lǐ,负fù责zé安ān排pái、监jiān督dū和hé维wéi护hù的de人rén

語源

管理者は、「管」の管轄する意味と「理」の整える意味から成る「管理」に、人を表す接尾語の「者」が加わった語で、管理を担う人を表す成り立ち

コラム

  • 「管理者」は必ずしも所有者を指さず、会社の設備やウェブサイトのように、他者のために運用を受け持つ人にも使われる語

「運営者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ