戎róng衣yī

意味

  • 名 軍服ぐんぷく

例文

将jiāng军jūn穿chuān着zhe戎róng衣yī,准zhǔn备bèi出chū征zhēng。

将軍は軍服を着て、出征の準備をした。

コアイメージ

武器を扱う人が身に着ける、軍人としての衣服というイメージ

中国語での定義

军jūn人rén穿chuān着zhe的de制zhì服fú,常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ或huò古gǔ代dài语yǔ境jìng

語源

戎衣は、「戎」が武器や軍事を指し、「衣」が身に着ける衣服を指す語で、軍人の衣服という組み合わせから軍服を表す

コラム

  • 戎衣は現代の日常会話よりも古典文学や歴史を扱う文章で目にする文語的な語で、現代の軍人の服を普通に言うときは「军装」や「军服」が使われる

军jūn装zhuāng

意味

  • 名 軍服ぐんぷく

例文

他tā穿chuān着zhe整zhěng齐qí的de军jūn装zhuāng。

彼はきちんと軍服を着ている。

コアイメージ

軍隊への所属と規律を外から示す、そろいの服

中国語での定義

军jūn人rén或huò军jūn队duì人rén员yuán穿chuān的de制zhì服fú

語源

军装は、「军」が軍隊を、「装」が衣服や身なりを表し、二つを組み合わせて軍隊の服を指す語になったもの

コラム

  • 「军装照」は軍服姿で撮った写真を指し、軍人に限らず、軍服を着た記念写真や宣材写真にも使われる表現

军jūn服fú

意味

  • 名 軍服ぐんぷく

例文

他tā穿chuān着zhe整zhěng齐qí的de军jūn服fú参cān加jiā阅yuè兵bīng。

彼はきちんと軍服を着て閲兵式に参加した。

コアイメージ

軍人としての所属と役割を示す、規格のそろった服

中国語での定義

军jūn队duì人rén员yuán按àn照zhào规guī定dìng穿chuān着zhe的de服fú装zhuāng,用yòng来lái表biǎo示shì身shēn份fèn和hé所suǒ属shǔ

語源

军服は、軍隊を表す「军」と衣服を表す「服」から成り、軍人が共通して着る服という意味になる語

コラム

  • 中国語では「军服」と「制服」を分けて使い、「制服」は学校や職場などのそろいの服にも使えるが、「军服」は軍隊の服を指す

军jūn衣yī

意味

  • 名 軍服ぐんぷく

例文

士shì兵bīng穿chuān着zhe整zhěng齐qí的de军jūn衣yī。

兵士たちはきちんと軍服を着ている。

コアイメージ

軍隊に属する人が任務の場で着る、統一された服装

中国語での定義

军jūn人rén执zhí行xíng任rèn务wù时shí穿chuān的de制zhì服fú。

語源

军衣は、「军」が軍隊、「衣」が身につける服を表し、二つが結びついて軍人が着る服を指す複合語

コラム

  • 中国語では「军衣」より「军装」のほうが軍服を表す語として広く使われ、「军衣」は文章の中で軍人の服を指す語として現れやすい表現

「軍服」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ