睿ruì智zhì

意味

  • 形 賢明なけんめいな

例文

他tā的de睿ruì智zhì决jué定dìng得dé到dào了le大dà家jiā的de赞zàn赏shǎng。

彼の賢明な決定は皆から称賛された。

コアイメージ

目先のことだけでなく、物事の奥と先まで見通して賢明に判断する力

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò决jué定dìng有yǒu深shēn厚hòu的de智zhì慧huì,能néng够gòu看kàn清qīng问wèn题tí并bìng作zuò出chū长cháng远yuǎn而ér明míng智zhì的de判pàn断duàn。

語源

睿智は、深く見通す意味を持つ「睿」と、知恵や判断を表す「智」を組み合わせた語で、物事を深く考えて賢明に判断する意味になる

コラム

  • 睿智は、点数や頭の回転の速さを測る言葉ではなく、人の考え方や判断を文章の中で高く評価するときに選ばれやすい表現

贤xián

意味

例文

他tā是shì村cūn里lǐ最zuì贤xián的de人rén。

彼は村で最も賢明な人だ。

コアイメージ

道理をわきまえ、行いにも信頼がおける人のすぐれたあり方

中国語での定義

形xíng容róng人rén聪cōng明míng明míng智zhì、品pǐn德dé良liáng好hǎo,待dài人rén处chǔ事shì得dé体tǐ,值zhí得de敬jìng重zhòng

語源

贤は、繁体字「賢」を簡略化した字で、古い「賢」は「臤」と「貝」を組み合わせ、「臤」が音を示し、「貝」が大切な価値に関わる意味を添えて、知恵や徳を備えた人を表した成り立ち

コラム

  • 成語「见贤思齐」では「贤」が名詞として「すぐれた人」を指し、形容詞だけでなく、手本となる人物を表す使い方も残っていることが分かる語

贤xián明míng

意味

  • 形 賢明なけんめいな
  • 形 英明なえいめいな
  • 形 賢いかしこい

例文

这zhè是shì一yí个gè贤xián明míng的de决jué定dìng。

これは賢明な決定だ。

コアイメージ

物事を広く見て、先の結果まで考えたうえで適切に決めるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò做zuò法fǎ明míng智zhì而ér有yǒu远yuǎn见jiàn,能néng够gòu作zuò出chū正zhèng确què的de判pàn断duàn

語源

贤明は、「贤」がすぐれた徳や才能を、「明」が明らかな知恵や判断力を表し、両方を合わせて知恵のあるさまを示す語

コラム

  • 「贤明」は「聪明」のような頭の回転の速さより、結果を見通して適切な判断をすることに重点があり、指導者や政策への評価にも使われる語

「賢明な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ