贸mào易yì逆nì差chā

意味

  • 名 貿易赤字ぼうえきあかじ

例文

今jīn年nián我wǒ国guó的de贸mào易yì逆nì差chā有yǒu所suǒ扩kuò大dà。

今年、我が国の貿易赤字はやや拡大した。

コアイメージ

輸出と輸入の金額を比べたとき、外へ売るより外から買う側に差が傾くイメージ

中国語での定義

出chū口kǒu商shāng品pǐn的de金jīn额é少shǎo于yú进jìn口kǒu商shāng品pǐn的de金jīn额é时shí形xíng成chéng的de贸mào易yì差chā额é

語源

贸易逆差は、「贸易」が国際間の商品取引、「逆差」が差額の向きが反対になることを表し、輸出額から見て輸入額のほうが大きい場合の差を示す複合語

コラム

  • 「逆差」は日本語の一般的な経済用語では目にする機会が少ないが、中国語では「贸易顺差」と対になる基本語で、輸出が輸入を上回る場合は「顺差」と表す

逆nì差chā

意味

  • 名 貿易赤字ぼうえきあかじ
  • 名 入超にゅうちょう

例文

该gāi国guó去qù年nián出chū现xiàn了le贸mào易yì逆nì差chā。

その国は昨年、貿易赤字になった。

コアイメージ

輸出で得る金額より輸入に支払う金額が大きくなる、貿易収支のマイナス側

中国語での定義

一yí个gè国guó家jiā或huò地dì区qū的de进jìn口kǒu总zǒng额é超chāo过guò出chū口kǒu总zǒng额é而ér出chū现xiàn的de贸mào易yì差chā额é

語源

逆差は、「逆」と「差」を組み合わせ、輸出が輸入を上回る「顺差」と反対の貿易収支を表す語

コラム

  • ニュースでは「贸易逆差扩大」の形がよく現れ、輸入額と輸出額の開きがさらに大きくなったことを短く表す

贸mào易yì赤chì字zì

意味

  • 名 貿易赤字ぼうえきあかじ

例文

今jīn年nián我wǒ国guó的de贸mào易yì赤chì字zì有yǒu所suǒ扩kuò大dà。

今年、我が国の貿易赤字はやや拡大した。

コアイメージ

輸出で得る金額より輸入に支払う金額のほうが多く、貿易収支がマイナスになる状態

中国語での定義

一yí个gè国guó家jiā或huò地dì区qū在zài商shāng品pǐn进jìn出chū口kǒu中zhōng支zhī出chū超chāo过guò收shōu入rù,造zào成chéng贸mào易yì收shōu支zhī为wèi负fù的de状zhuàng态tài

語源

贸易赤字は、「贸易」が国境を越えた商品の取引を指し、「赤字」が収支のマイナスを指すため、輸入額が輸出額を超える貿易収支を表す複合語

コラム

  • 「今年我国的贸易赤字有所扩大」のように「扩大」と結びつくと、輸入超過の幅が前より大きくなったことを表し、赤字額そのものが増えたという読み方になる

「貿易赤字」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ