币bì

意味

  • 名 貨幣かへい

例文

这zhè种zhǒng币bì可kě以yǐ在zài这zhè里lǐ使shǐ用yòng。

この貨幣はここで使えます。

コアイメージ

取引で価値を数え、受け渡しを成立させる共通の手段

中国語での定義

用yòng于yú交jiāo易yì、支zhī付fù和hé表biǎo示shì价jià值zhí的de东dōng西xī,通tōng常cháng指zhǐ一yí个gè国guó家jiā或huò地dì区qū发fā行xíng和hé使shǐ用yòng的de钱qián

語源

币は、繁体字「幣」を簡略化した字で、「幣」の「巾」は布を表し、「敝」は音を示し、古代に価値のある布を贈ったり支払いに用いたりしたことから貨幣の意味が生じたもの

コラム

  • 「纸币」や「硬币」では前の字が材質や硬さを示すのに対し、「币」だけでは材質を限定せず、通貨という機能に焦点が置かれる語

钱qián币bì

意味

  • 名 貨幣かへい
  • 名 硬貨こうか

例文

钱qián币bì在zài人rén类lèi社shè会huì中zhōng发fā挥huī着zhuó重zhòng要yào作zuò用yòng。

貨幣は人間社会で重要な役割を果たしている。

コアイメージ

人や社会の間で、価値を安全に受け渡すための公認された手段

中国語での定義

在zài社shè会huì中zhōng作zuò为wéi交jiāo换huàn媒méi介jiè、可kě以yǐ用yòng来lái买mǎi东dōng西xī和hé支zhī付fù费fèi用yòng的de钱qián

語源

钱币は、金属を表す意符「钅」と音を示す「戋」から成る「钱」に、貨幣を表す「币」を組み合わせた語で、金銭として使われるものを表す複合語

コラム

  • 日本語の「貨幣」は制度や経済の用語としても使われるが、中国語の「钱币」は日常の金銭や収集対象の硬貨・紙幣にも使われるため、使える場面が比較的広い語

泉quán币bì

意味

  • 名 貨幣かへい
  • 名 銭貨せんか
  • 名 金銭きんせん

例文

收shōu藏cáng家jiā正zhèng在zài研yán究jiū泉quán币bì的de历lì史shǐ。

収集家は貨幣の歴史を研究している。

コアイメージ

人から人へ移り続ける貨幣

中国語での定義

古gǔ代dài对duì钱qián币bì和hé金jīn钱qián的de称chēng呼hū,泛fàn指zhǐ货huò币bì。

語源

泉币は、古く貨幣の意味を持った「泉」に、貨幣全般を表す「币」を結びつけた語で、泉の水のように貨幣が世の中を流通する姿を表す成り立ち

コラム

  • 泉币を見て「泉の硬貨」という特定の一種類の貨幣と考えるとずれやすく、古い文章では貨幣や金銭を広く指す語として読む場合がある

「貨幣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ