财cái产chǎn价jià值zhí

意味

  • 名 財産価値ざいさんかち

例文

这zhè项xiàng财cái产chǎn价jià值zhí已yǐ经jīng由yóu法fǎ院yuàn确què认rèn。

この財産価値はすでに裁判所によって認定された。

コアイメージ

財産を、どれだけの金額に相当するかで捉える見方

中国語での定義

物wù品pǐn、房fáng屋wū、土tǔ地dì或huò权quán利lì等děng财cái产chǎn所suǒ具jù有yǒu的de金jīn钱qián价jià值zhí。

語源

财产价值は、「财产」と「价值」という二つの語から成り、「财产」が対象となる物や権利を、「价值」がそれに認められる値打ちを示す複合語

コラム

  • 法律や会計で「财产价值」を見るときは、現金や建物だけでなく、特許や債権のように形のない財産も金額に換算した対象になる

资zī产chǎn价jià值zhí

意味

  • 名 資産価値しさんかち
  • 名 資産価額しさんかがく
  • 名 財産価値ざいさんかち

例文

这zhè项xiàng投tóu资zī提tí高gāo了le公gōng司sī的de资zī产chǎn价jià值zhí。

この投資は会社の資産価値を高めた。

コアイメージ

保有する資源を、金銭に換算できる価値として捉えるイメージ

中国語での定義

个gè人rén、企qǐ业yè或huò其qí他tā组zǔ织zhī拥yōng有yǒu的de财cái产chǎn和hé资zī源yuán所suǒ具jù有yǒu的de经jīng济jì价jià值zhí

語源

资产价值は、「资产」が意味する保有中の財産や資源と、「价值」が意味する経済的な値打ちから成り、資産の評価額を表す語

コラム

  • 中国語では、文脈によって帳簿上の価値にも市場で見込まれる価値にもなり、語そのものがどちらの評価方法かを決めるわけではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ