阐chǎn发fā

意味

  • 動 詳しく説明するくわしくせつめいする
  • 動 論述するろんじゅつする

例文

老lǎo师shī阐chǎn发fā了le这zhè首shǒu诗shī的de深shēn意yì。

先生はこの詩の深い意味を詳しく説明した。

コアイメージ

隠れた意味を開き、筋道を立てて広げる働き

中国語での定義

对duì某mǒu个gè问wèn题tí、道dào理lǐ或huò作zuò品pǐn的de深shēn层céng意yì义yì作zuò详xiáng细xì而ér有yǒu条tiáo理lǐ的de说shuō明míng

語源

阐发は、簡体字の「阐」が繁体字「闡」の簡略形で「門」と音を示す「單」から成り「開く」を表し、「发」が繁体字「發」の簡略形で物事を外へ出し広げる意味を持つため、隠れた意味を開いて詳しく展開する成り立ち

コラム

  • 「解释」は意味をわかるように説明する広い語だが、「阐发」は作品や思想の奥にある意味を取り出して詳しく述べる場合に使われるため、文学評論や理論の文章で目に入りやすい語

论lùn说shuō

意味

  • 動 論述するろんじゅつする
  • 動 論じるろんじる
  • 名 論説ろんせつ

例文

作zuò者zhě在zài书shū中zhōng论lùn说shuō了le人rén生shēng的de意yì义yì。

著者は本の中で人生の意義を論述した。

コアイメージ

ある問題について、考えを筋道立てて言葉にする動き

中国語での定義

对duì某mǒu个gè问wèn题tí进jìn行xíng分fēn析xī和hé讨tǎo论lùn,说shuō明míng自zì己jǐ的de看kàn法fǎ。

語源

论说は、考えや事柄を論じる「论」と、言葉で述べる「说」を組み合わせた複合語で、筋道を立てて意見を述べる意味につながる

コラム

  • 论说は日常会話よりも文章や改まった発言で使われやすく、作者や研究者がある問題について考えを述べる場面に多く見られる表現

「論述する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ