「阐发」のコアイメージコアイメージ
隠れた意味を開き、筋道を立てて広げる働き
「阐发」の中国語での定義中国語での定義
「阐发」の語源語源
阐发は、簡体字の「阐」が繁体字「闡」の簡略形で「門」と音を示す「單」から成り「開く」を表し、「发」が繁体字「發」の簡略形で物事を外へ出し広げる意味を持つため、隠れた意味を開いて詳しく展開する成り立ち
「阐发」のコラムコラム
- 「解释」は意味をわかるように説明する広い語だが、「阐发」は作品や思想の奥にある意味を取り出して詳しく述べる場合に使われるため、文学評論や理論の文章で目に入りやすい語
「阐发」は英語では
- 「詳しく説明する」 → walk throughdelineate和英辞典で見る
- 「論述する」 → dissertate和英辞典で見る