霸bà

意味

例文

他tā凭píng权quán势shì霸bà住zhù了le整zhěng个gè村cūn子zi。

彼は権力を頼みに村全体を支配した。

コアイメージ

自分の力を相手や他者の領域に及ぼし、そこを一方的に押さえる動き

中国語での定義

用yòng强qiáng大dà的de权quán力lì或huò力lì量liàng压yā制zhì别bié人rén,强qiáng行xíng控kòng制zhì人rén或huò占zhàn有yǒu地dì方fāng

語源

霸は、古い字形では「月」と「䨣」の省略形から成り、月に関する本来の意味を持っていたが、後に同じ音を利用して、権力で人や土地を押さえる意味を表す字として定着した字

コラム

  • 「霸道」は、他人の立場を考えずに自分の力で物事を進める態度を表し、「霸气」のように迫力をほめる語とは違って、ふつうは強引さへの批判を含むため、似た形の語でも評価の向きが異なる

王wáng者zhě

意味

  • 名 王者おうじゃ
  • 名 覇者はしゃ
  • 名 王おう

例文

他tā连lián续xù三sān年nián成chéng为wéi这zhè项xiàng比bǐ赛sài的de王wáng者zhě。

彼は3年連続でこの競技の王者になった。

コアイメージ

勝負の場で力を示し、最高の地位を得た者

中国語での定義

在zài竞jìng争zhēng中zhōng获huò胜shèng并bìng处chǔ于yú最zuì高gāo地dì位wèi的de人rén或huò团tuán队duì

語源

王者は、「王」が表す最高の支配者に、人を表す「者」を加えた複合語で、王のような地位にある人や集団を表す

コラム

  • 中国語の見出しでは、前回の優勝者や長く勝ち続けるチームを「王者」と呼ぶことがあり、現在の第一人者という響きが強く出る

霸bà主zhǔ

意味

  • 名 覇者はしゃ
  • 名 支配者しはいしゃ
  • 名 覇権国はけんこく

例文

在zài这zhè个ge地dì区qū,他tā曾céng是shì霸bà主zhǔ。

この地域で、彼はかつて覇者だった。

コアイメージ

周囲を従わせて頂点を占める力の持ち主

中国語での定義

指zhǐ在zài一yí个gè地dì区qū、行háng业yè或huò领lǐng域yù中zhōng实shí力lì最zuì强qiáng、能néng够gòu压yā倒dǎo其qí他tā竞jìng争zhēng者zhě的de人rén或huò国guó家jiā

語源

霸主は、「霸」が諸侯を従える強者や覇権を握る者を、「主」がその場の中心となる者を表す複合語で、周囲を従わせる頂点の存在を表す語になったもの

コラム

  • 中国語の「霸主」は人だけでなく国や企業などにも使われ、国際関係や業界の勢力を語るときには、正式な君主というより実力で主導権を握る存在を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ