色の部分

色sè块kuài

意味

  • 名 色の部分いろのぶぶん
  • 名 色の領域
  • 名 色の区画
色块のイラスト

例文

这zhè幅fú画huà里lǐ的de色sè块kuài很hěn明míng显xiǎn。

この絵の色の部分ははっきりしている。

海hǎi报bào上shàng用yòng了le几jǐ个gè色sè块kuài来lái吸xī引yǐn注zhù意yì。

ポスターではいくつかの色の区画を使って注意を引いている。

コアイメージ

塊のように集まった色の分布

使い方

類義語との違い

色sè块kuài: 色が面状に区切られて見える、画面の中の一つの色の領域。
颜yán色sè: 物や光が見せる色そのもの。赤や青などの個別の色を指す。

中国語での定義

指zhǐ绘huì画huà、设shè计jì或huò照zhào片piān中zhōng呈chéng块kuài状zhuàng分fēn布bù的de颜yán色sè部bù分fèn。

語源

語は『色』と『块』の複合で、『色』が色そのものを、『块』が塊や区画を示す。絵画や写真などで色がまとまって見える箇所を指す意味で用いられる。

コラム

  • デザインや写真を話題にする際に便利な語で、『色块』の大きさや位置、形を具体的に言うと意図が伝わりやすい。

「色の部分」は中国語で何と言う？

「色の部分」を中国語で表現する場合、最も一般的でぴったりの言葉は「色块」です。デザインや画像、地図、印刷物など立体的・平面的にまとまった色がついている領域や区画を指します。デザイン用語のカラーブロックだけでなく、日常会話で「この色のついた部分」と言いたいときにも広く使えます。

使い分け

  • 色块

    デザインや図解、画面上などで特定の色彩が塗られたひとかたまりの区画や部分を指します。日常会話から実務まで幅広く使われます。

    请点击画面上红色的色块。

    画面上の赤い色の部分をクリックしてください。

よくある間違い

  • ✕ 请看颜色的部分。

    ○ 请看色块/有颜色的部分。

    日本語を直訳して「颜色的部分」とすると不自然です。まとまった色面なら「色块」と言います。

「色の部分」のよくある質問

Q. 特定の色がついた部分を指すには？
「红色的色块（赤い部分）」のように、色の名前の後に「色块」を付けます。また、単に「色がついている部分」と言いたい場合は「有颜色的地方」や「有颜色的部分」と表現しても自然に通じます。
Q. 服の「切り替え配色」にも使えますか？
はい、使えます。ファッションにおけるブロック状の配色デザインも中国語で「色块」と呼びます。例えば「色块拼接」で「カラーブロックの切り替えデザイン」という意味を表すことができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ