善shàn策cè

意味

  • 名 良策りょうさく

例文

这zhè是shì解jiě决jué问wèn题tí的de善shàn策cè。

これは問題を解決する良策だ。

コアイメージ

状況に合った、効果の高い方法へ行き着くイメージ

中国語での定義

对duì解jiě决jué问wèn题tí或huò实shí现xiàn目mù标biāo很hěn有yǒu帮bāng助zhù的de好hǎo方fāng法fǎ

語源

善策は、「善」がよいことや適切なことを表し、「策」が計画や対応の手段を表す複合語で、適切な方策という意味につながる成り立ち

コラム

  • 「善策」は単に思いついた方法ではなく、問題への対応として十分に考えられた案を指しやすい語で、ニュースや論説などの改まった文章で見かける表現

良liáng策cè

意味

  • 名 良策りょうさく

例文

这zhè确què实shí是shì解jiě决jué问wèn题tí的de良liáng策cè。

これは確かに問題を解決する良策だ。

コアイメージ

問題を解決するために、結果まで見通して選ぶよい方法のイメージ

中国語での定義

对duì解jiě决jué问wèn题tí或huò实shí现xiàn目mù标biāo很hěn有yǒu帮bāng助zhù的de好hǎo办bàn法fǎ

語源

良策は、「良」がすぐれていること、「策」が考えた計画や方法を表し、二字でよい計画や手段を表す語

コラム

  • 中国語では「良策」を人の計画だけでなく、社会や組織が取る対応にも使い、硬めの説明文で見かけることが多い

良liáng图tú

意味

  • 名 良策りょうさく

例文

面miàn对duì困kùn境jìng,我wǒ们men只zhǐ好hǎo另lìng谋móu良liáng图tú。

困難に直面し、私たちはやむを得ず別の良策を考えることになった。

コアイメージ

状況をよい方向へ動かすために選ぶ、筋の通った計画のイメージ

中国語での定義

指zhǐ对duì解jiě决jué问wèn题tí或huò实shí现xiàn目mù标biāo有yǒu帮bāng助zhù的de好hǎo计jì划huà或huò好hǎo办bàn法fǎ

語源

良图は、「良」と「图」からなる語で、「良」はよいこと、「图」はもともと図面や地図を表し、そこから考えた計画や方法を表すようになったため、よい計画という意味になる成り立ち

コラム

  • 「良图」は日常会話より文章で見かけやすく、「另谋良图」は今の方法がうまくいかないときに別のよい方法を考えるという表現で、ここでの「谋」は悪事をたくらむ意味に限られない用法

良liáng计jì

意味

  • 名 良策りょうさく

例文

他tā终zhōng于yú想xiǎng出chū了le一yí个gè良liáng计jì。

彼はついに良策を思いついた。

コアイメージ

問題を解決し、目的を実現するための有効な一手

中国語での定義

为wèi达dá到dào某mǒu个gè目mù的dì而ér制zhì定dìng的de有yǒu效xiào而ér可kě行xíng的de好hǎo办bàn法fǎ。

語源

良计は、「良」がよい・優れたという意味を加え、「计」が計画や策略を表して、効果のあるよい策という意味にまとまった語

コラム

  • 日常会話では「好办法」のほうが広く使われ、「良计」は物語や文章で、知恵をしぼって見つけた策を表す場面に現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ