至宝

中国語
意味
例文
随珠和璧
貴重な宝物
这件藏品堪称随珠和璧。
この収蔵品はまさに貴重な宝物と言える。
至宝
至宝
这件文物是国家的至宝。
この文化財は国家の至宝だ。
骊珠
驪竜の珠
这颗骊珠被视为世间珍宝。
この驪竜の珠は世にもまれな宝物と見なされている。
灵蛇之珠
至宝
这件古玉被视为灵蛇之珠。
この古玉は至宝と見なされている。
和璧隋珠
至宝
这些文物都是和璧隋珠，极其珍贵。
これらの文物はどれも至宝で、極めて貴重だ。

随suí珠zhū和hé璧bì

意味

  • 成語・慣用句 貴重な宝物きちょうなたからもの
  • 成語・慣用句 珍宝ちんぽう
  • 成語・慣用句 至宝しほう

例文

这zhè件jiàn藏cáng品pǐn堪kān称chēng随suí珠zhū和hé璧bì。

この収蔵品はまさに貴重な宝物と言える。

コアイメージ

名宝の代表を二つ掲げ、世にもまれな価値を際立たせるイメージ

中国語での定義

指zhǐ非fēi常cháng少shǎo见jiàn而ér且qiě价jià值zhí极jí高gāo的de宝bǎo物wù。

語源

随珠和璧は、随侯珠と和氏璧という故事で知られる二つの宝物を並べた成語で、珠と玉を代表する名宝を一組にしたことから、珍しく価値の高い宝物を指す表現になった

コラム

  • 「珠宝」は宝石や貴金属の品々を広く指すのに対し、「随珠和璧」は名品としての格や希少さを強調する表現で、一般的な商品より格式のある対象に向く

至zhì宝bǎo

意味

例文

这zhè件jiàn文wén物wù是shì国guó家jiā的de至zhì宝bǎo。

この文化財は国家の至宝だ。

コアイメージ

極限まで価値が高く、大切にされる宝物

中国語での定義

特tè别bié珍zhēn贵guì、非fēi常cháng有yǒu价jià值zhí的de宝bǎo物wù

語源

至宝は、「至」が極限まで達することを表し、「宝」が大切な財物を指すため、非常に貴重な宝物を表す結合語

コラム

  • 中国語の「至宝」は、国が正式に指定した「国宝」に限らず、貴重な文物や文化財、特別に価値のある物を広く指す書き言葉

骊lí珠zhū

意味

  • 名 驪竜の珠りりょうのたま
  • 名 至宝しほう
  • 名 傑作けっさく

例文

这zhè颗kē骊lí珠zhū被bèi视shì为wéi世shì间jiān珍zhēn宝bǎo。

この驪竜の珠は世にもまれな宝物と見なされている。

コアイメージ

危険な竜のすぐそばに隠れている、めったに手に入らない宝

中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng黑hēi龙lóng下xià颌hé处chù的de宝bǎo珠zhū，常cháng用yòng来lái比bǐ喻yù极jí其qí珍zhēn贵guì的de东dōng西xī，也yě可kě以yǐ指zhǐ优yōu秀xiù的de文wén章zhāng或huò作zuò品pǐn

語源

骊珠は、『荘子・列御寇』に見える黒い竜のあごの下の珠という故事に由来し、そこから貴重な宝やすぐれた作品を指す語になったもの

コラム

  • 骊珠は単独で宝を指すほか、「探骊得珠」という成語にも現れ、この成語では竜のあごの下から珠を探し当てることを、文章が要点を的確にとらえることに重ねる

灵líng蛇shé之zhī珠zhū

意味

  • 成語・慣用句 至宝しほう
  • 成語・慣用句 非凡な才能ひぼんなさいのう

例文

这zhè件jiàn古gǔ玉yù被bèi视shì为wéi灵líng蛇shé之zhī珠zhū。

この古玉は至宝と見なされている。

コアイメージ

めったに得られない、価値の高いものを一粒の珠に見立てるイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù非fēi常cháng珍zhēn贵guì、很hěn难nán得dé到dào的de人rén才cái或huò事shì物wù。

語源

灵蛇之珠は、「灵蛇（特別な力を持つ蛇）」と「珠（丸い宝物）」を「之」で結んだ成語で、古代に語られた蛇の珠の話をもとに、とても珍しく価値の高いものを表す形になったもの

コラム

  • 人について使うと、普通の能力ではなく、めったに現れないすぐれた才能を指し、物にも人にも使える点が特徴

和hé璧bì隋suí珠zhū

意味

  • 成語・慣用句 至宝しほう

例文

这zhè些xiē文wén物wù都dōu是shì和hé璧bì隋suí珠zhū，极jí其qí珍zhēn贵guì。

これらの文物はどれも至宝で、極めて貴重だ。

コアイメージ

世にもまれな宝が二つ並ぶ、価値の高さを強く示すイメージ

中国語での定義

指zhǐ非fēi常cháng珍zhēn贵guì、难nán得dé的de宝bǎo物wù，也yě比bǐ喻yù极jí其qí珍zhēn贵guì的de东dōng西xī

語源

和璧隋珠は、「和璧」と「隋珠」という二つの宝物の名を並べた成語で、「和璧」は和氏璧という玉、「隋珠」は隋侯珠という真珠を指し、どちらも貴重な宝として扱われたことから、極めて価値の高いものを表す語

コラム

  • 「和璧隋珠」の「和」は接続詞の「そして」ではなく「和氏璧」の一部で、「隋」も隋王朝そのものではなく隋侯珠の名に含まれる字なので、二つの固有の宝物名をまとめた表現として読む成語

「至宝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ