自zì检jiǎn

意味

  • 動 自己点検じこてんけん

例文

コアイメージ

自分の状態や機能を、外からではなく自分で確かめる動き

中国語での定義

自zì己jǐ检jiǎn查chá自zì己jǐ的de状zhuàng态tài、功gōng能néng或huò有yǒu没méi有yǒu问wèn题tí

語源

自检は、「自分」を表す「自」と「調べる・検査する」を表す「检」を組み合わせた語で、自分自身の状態を調べる意味から自己点検を表す語になったもの

コラム

  • パソコンやプリンターの起動時に表示される「自检中」は、使い始める前に機器が自分の機能を確認している状態を表す

自zì查chá

意味

  • 動 自己点検じこてんけん

例文

公gōng司sī要yāo求qiú员yuán工gōng自zì查chá安ān全quán隐yǐn患huàn。

会社は従業員に安全上の危険がないか自己点検するよう求めた。

コアイメージ

自分の側に隠れている問題を、責任を持って見つけ出すイメージ

中国語での定義

自zì己jǐ对duì有yǒu关guān工gōng作zuò或huò情qíng况kuàng进jìn行xíng检jiǎn查chá,以yǐ发fā现xiàn存cún在zài的de问wèn题tí和hé安ān全quán隐yǐn患huàn

語源

自查は、「自」が自分自身を指し、「查」が詳しく調べることを表すため、自分に関係する事柄を自分で調査する複合語

コラム

  • 会社や学校の案内では「自查」は個人の反省だけでなく、部署や組織が担当する設備・書類・手順をまとめて確認する意味でも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ