反fǎn求qiú诸zhū己jǐ

意味

  • 成語・慣用句 自らを反省するみずからをはんせいする

例文

受shòu到dào批pī评píng时shí,他tā没méi有yǒu辩biàn解jiě,而ér是shì反fǎn求qiú诸zhū己jǐ。

批判を受けたとき、彼は弁解せず、自らを反省した。

コアイメージ

問題の原因を外に探さず、自分の内側へ向き直って見つめる姿勢

中国語での定義

遇yù到dào问wèn题tí或huò受shòu到dào批pī评píng时shí,不bù先xiān责zé怪guài别bié人rén,而ér是shì从cóng自zì己jǐ身shēn上shàng寻xún找zhǎo原yuán因yīn并bìng检jiǎn查chá自zì己jǐ的de行xíng为wéi。

語源

反求诸己は、「反」で向きを返し、「求」で探し、「诸己」で自分に求める組み合わせで、外に責任を求めず自分を振り返る意味になった成語

コラム

  • 反求诸己は、失敗や批判のたびに自分だけを責める意味ではなく、まず自分の行動や対応に原因がないかを調べる場面で使われる表現

清qīng夜yè扪mén心xīn

意味

  • 成語・慣用句 静かな夜に自省するしずかなよるにじせいする
  • 成語・慣用句 良心を省みるりょうしんをかえりみる
  • 成語・慣用句 自らを反省するみずからをはんせいする

例文

他tā常cháng在zài清qīng夜yè扪mén心xīn,反fǎn省xǐng自zì己jǐ的de行xíng为wéi。

彼はよく静かな夜に自省し、自分の行いを反省する。

コアイメージ

静かな時間に、自分の心に問いかけて行いを見直すイメージ

中国語での定義

在zài宁níng静jìng的de夜yè里lǐ回huí想xiǎng自zì己jǐ的de行xíng为wéi,看kàn看kàn是shì否fǒu有yǒu违wéi背bèi良liáng心xīn的de地dì方fāng并bìng进jìn行xíng自zì我wǒ反fǎn省xǐng

語源

清夜扪心は、「清夜」と「扪心」の組み合わせででき、「清夜」は物音の少ない夜、「扪心」は胸に手を当てることを指し、そこから心の中を省みる意味を表す成語

コラム

  • 「清夜扪心」は、失敗をただ悔やむというより、良心に照らして自分の行動を調べる含みを持ち、反省を述べる硬めの文章で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ