胰yí脏zàng

意味

  • 名 膵臓すいぞう

例文

长cháng期qī饮yǐn酒jiǔ可kě能néng损sǔn害hài胰yí脏zàng。

長期の飲酒は膵臓を損なう可能性がある。

コアイメージ

腹部で消化を助け、血糖の調整にも関わる内臓

中国語での定義

位wèi于yú腹fù部bù、能néng分fēn泌mì消xiāo化huà液yè并bìng帮bāng助zhù调tiáo节jié血xuè糖táng的de内nèi脏zàng器qì官guān。

語源

胰脏は、「胰」と「脏」を組み合わせた語で、「胰」が膵臓を指し、「脏」が体内の器官を表すため、内臓としての膵臓を表す構成

コラム

  • 日本語の「膵臓」とは違って、中国語では「膵」の字をそのまま使わず、「胰」を用いる点が特徴で、「胰腺」という呼び方も使われる

胰yí

意味

  • 名 膵臓すいぞう

例文

胰yí能néng分fēn泌mì胰yí液yè。

膵臓は膵液を分泌できる。

コアイメージ

食べ物の消化と体内の調節をつなぐ腹部の器官

中国語での定義

位wèi于yú胃wèi的de后hòu面miàn,能néng分fēn泌mì胰yí液yè并bìng产chǎn生shēng胰yí岛dǎo素sù等děng物wù质zhì的dì消xiāo化huà器qì官guān

語源

胰は、「月」が肉や身体に関わる意味を示し、「夷」が音を示す形声字で、膵臓を表す字として作られた漢字

コラム

  • 日本語では「膵臓」と書くが、中国語の「胰」は単独の器官名より「胰液」「胰岛素」などの複合語で現れることが多く、消化と血糖調節の両方に関わる器官を指す語

胰yí子zi

意味

例文

他tā用yòng胰yí子zi洗xǐ了le手shǒu。

彼は石鹸で手を洗った。

コアイメージ

こびりついた汚れを水洗いで落とすための固形の洗浄剤というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng过guò加jiā水shuǐ和hé摩mó擦cā来lái清qīng洁jié手shǒu或huò其qí他tā物wù品pǐn的de用yòng品pǐn

語源

胰子は、豚の胰(膵臓)などを使って作られた昔の石鹸をもとにした語で、材料名の「胰」に接尾的な「子」を加えて名付けられたもの

コラム

  • 中国語の「胰子」は、日本語の「膵臓」に当たる器官名ではなく、石鹸を表す古風または地域的な語として使われる点に注意が必要

膵cuì

意味

  • 名 膵臓すいぞう

例文

膵cuì脏zàng能néng分fēn泌mì消xiāo化huà液yè。

膵臓は消化液を分泌できる。

コアイメージ

胃の後ろで、消化液の分泌と血糖の調節を担う器官

中国語での定義

位wèi于yú胃wèi后hòu方fāng、能néng分fēn泌mì消xiāo化huà液yè并bìng产chǎn生shēng胰yí岛dǎo素sù的de器qì官guān

語源

膵は、「肉」を表す「月」と、音を表す「粹」からなる形声字で、膵臓を表す字

コラム

  • 中国語ではインスリンを「胰岛素」と書き、「膵岛素」とは書かないため、「膵」と「胰」の使い分けが現れる代表的な表記

胰yí腺xiàn

意味

  • 名 膵臓すいぞう

例文

胰yí腺xiàn能néng分fēn泌mì胰yí岛dǎo素sù。

膵臓はインスリンを分泌できる。

コアイメージ

消化と血糖の調整を支える、胃の後ろの分泌器官

中国語での定義

位wèi于yú胃wèi后hòu面miàn的de器qì官guān,负fù责zé分fēn泌mì消xiāo化huà液yè和hé产chǎn生shēng有yǒu助zhù于yú调tiáo节jié血xuè糖táng的de胰yí岛dǎo素sù

語源

胰腺は、「胰」で膵臓を示し、「腺」で体内の液体を分泌する器官を示す組み合わせからできた語で、全体として膵臓を表す

コラム

  • 日本語の「膵臓」に含まれる「臓」は内臓全般を表すのに対し、中国語の「腺」は液体を出す働きに目を向けた呼び名になっている

「膵臓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ