患huàn病bìng率lǜ

意味

  • 名 有病率ゆうびょうりつ
  • 名 罹患率りかんりつ

例文

该gāi地dì区qū的de患huàn病bìng率lǜ近jìn年nián来lái有yǒu所suǒ下xià降jiàng。

その地域の有病率は近年低下している。

コアイメージ

ある時点や期間に、病気を抱えている人が集団全体の中で占める割合

中国語での定義

在zài某mǒu一yì时shí间jiān点diǎn或huò一yí段duàn时shí间jiān内nèi,患huàn有yǒu某mǒu种zhǒng疾jí病bìng的de人rén数shù占zhàn相xiāng关guān人rén群qún总zǒng人rén数shù的de比bǐ例lì

語源

患病率は、「患病」が病気にかかっている状態を指し、「率」が全体に対する割合を表すため、2つの語素をつないで病気を持つ人の比率を示す語

コラム

  • 公衆衛生や統計では、健康な人だけでなく現在その病気を持つ人を数える指標として使われ、過去に発病した時期ではなく調査時点の状態に注目する語

发fā病bìng率lǜ

意味

  • 名 発病率はつびょうりつ
  • 名 罹患率りかんりつ
  • 名 発生率はっせいりつ

例文

这zhè种zhǒng病bìng的de发fā病bìng率lǜ很hěn低dī。

この病気の発病率は低い。

コアイメージ

病気の新しい発生を、対象となる人数と期間に結びつけて測る軸

中国語での定義

在zài规guī定dìng时shí间jiān内nèi,某mǒu一yì人rén群qún中zhōng新xīn出chū现xiàn的de病bìng例lì数shù占zhàn该gāi人rén群qún总zǒng人rén数shù的de比bǐ例lì

語源

发病率は、「发病」が病気の発生や発症を、「率」が割合を表す複合語で、一定の集団にどれだけ新しい症例が生じたかを示す語

コラム

  • 「发病率」と「患病率」は、病気の数え方が異なり、前者は対象期間中の新しい症例、後者はある時点や期間に存在する症例に注目する語

「罹患率」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ