使shǐ出chū

意味

例文

他tā使shǐ出chū了le全quán身shēn的de力lì气qì。

彼は全身の力を振り絞った。

コアイメージ

蓄えていた力や能力を、必要な場面で一気に動かすこと

中国語での定義

在zài需xū要yào的de时shí候hòu把bǎ内nèi在zài的de力lì量liàng、本běn领lǐng或huò方fāng法fǎ发fā挥huī出chū来lái

語源

使出は、「使」と「出」から成る動詞で、「使」は何かを働かせること、「出」は内側から外へ現れることを表し、隠れていた力や能力を行動として現す意味を作る

コラム

  • 「使出」は物を取り出す「拿出」と違い、力・技・方法などを実際に使うことに焦点があり、「使出看家本领」では普段隠している得意技を発揮する場面を表す

祭jì出chū

意味

例文

公gōng司sī祭jì出chū优yōu惠huì活huó动dòng吸xī引yǐn顾gù客kè。

会社は顧客を引きつけるため割引キャンペーンを打ち出した。

コアイメージ

目的のために、持っている策や資源を表に出して動かすこと

中国語での定義

为wèi实shí现xiàn某mǒu个gè目mù标biāo而ér公gōng开kāi拿ná出chū并bìng使shǐ用yòng办bàn法fǎ、手shǒu段duàn或huò资zī源yuán

語源

祭出は、『祭』が神や祖先に供え物をささげることを表し、『出』が外へ出すことを表すため、手段を差し出して使う意味に広がった語

コラム

  • 祭出は人や物を単に取り出す場面より、企業やチームが特別な策を打ち出す場面で目に入りやすく、ニュースの硬めの語感を持つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ