总zǒng收shōu入rù

意味

  • 名 総収入そうしゅうにゅう
  • 名 総所得そうしょとく
  • 名 総収益そうしゅうえき

例文

他tā的de总zǒng收shōu入rù超chāo过guò了le十shí万wàn元yuán。

彼の総収入は10万元を超えた。

コアイメージ

さまざまな収入を一つに合計した全体

中国語での定義

一yí定dìng时shí期qī内nèi得dé到dào的de全quán部bù收shōu入rù

語源

总收入は、「总」の全体・合計という意味に、「收入」の得たお金という意味を組み合わせた語で、入ってきた収入をまとめて数える構成

コラム

  • 中国語の会計や求人情報では、总收入と净收入を区別することが多く、前者は税金や保険料などを差し引く前の金額を指す場合があるため、「手取り」と同じ意味にはならない

毛máo收shōu入rù

意味

  • 名 総収入そうしゅうにゅう
  • 名 粗収入そうしゅうにゅう

例文

公gōng司sī的de毛máo收shōu入rù今jīn年nián增zēng加jiā了le。

会社の総収入は今年増えた。

コアイメージ

差し引き計算をする前の、収入の入り口にある金額

中国語での定義

指zhǐ个gè人rén或huò单dān位wèi在zài扣kòu除chú各gè项xiàng支zhī出chū和hé税shuì款kuǎn以yǐ前qián获huò得dé的de收shōu入rù总zǒng额é

語源

毛收入は、「毛」が手を加えていない全体の状態を表し、「收入」が得た金額を表すため、費用や税金を引く前の収入を表す複合語

コラム

  • 給与の話では「税前收入」や「税前工资」と表すことも多く、毛收入は会社や事業の収入全体を述べる場面で使われやすい語

总zǒng收shōu益yì

意味

  • 名 総収益そうしゅうえき
  • 名 総収入そうしゅうにゅう
  • 名 総リターンそうリターン

例文

这zhè项xiàng投tóu资zī的de总zǒng收shōu益yì很hěn可kě观guān。

この投資の総収益はかなり大きい。

コアイメージ

一定期間に得られた収入や利益を、全体としてまとめたもの

中国語での定義

在zài一yí定dìng时shí期qī内nèi从cóng投tóu资zī、经jīng营yíng或huò其qí他tā活huó动dòng中zhōng获huò得dé的de全quán部bù收shōu入rù、利lì润rùn或huò回huí报bào

語源

总收益は、「总」が全体や合計、「收益」が得られる収入や利益を表し、得られたものの全体を示す組み合わせ

コラム

  • 「收益」はお金を受け取った事実を表す「收入」よりも、投資や事業によって得た利益・効果に焦点があり、「总收益」はそれらをまとめた全体を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ