统tǒng一yī性xìng

意味

  • 名 統一性とういつせい
  • 名 一体性いったいせい
  • 名 統一とういつ

例文

这zhè个ge设shè计jì保bǎo持chí了le整zhěng体tǐ的de统tǒng一yí性xìng。

このデザインは全体の統一性を保っている。

コアイメージ

異なる部分を一つの全体としてつなぎ、まとまりを失わせない性質

中国語での定義

各gè个gè部bù分fèn虽suī然rán可kě能néng有yǒu所suǒ不bù同tóng,但dàn彼bǐ此cǐ配pèi合hé并bìng共gòng同tóng形xíng成chéng完wán整zhěng整zhěng体tǐ的de性xìng质zhì

語源

统一性は、「统一」と「性」から成り、「统一」が示す一体にまとめる働きを、名詞としてその性質にした語

コラム

  • 中国語では、個々の違いが残っていても全体のまとまりが保たれていれば「统一性」と表せるため、すべてを同じにすることだけを指す語ではない

一yī元yuán

意味

例文

这zhè支zhī笔bǐ只zhǐ卖mài一yì元yuán。

このペンは1元で売っている。

コアイメージ

値段を中国の通貨の基準単位一つ分で区切る感覚

中国語での定義

指zhǐ人rén民mín币bì中zhōng一yí个gè元yuán的de金jīn额é,等děng于yú十shí角jiǎo或huò一yì百bǎi分fēn。

語源

一元は、数量の「一」に貨幣単位の「元」を続けた構成で、「元」は貨幣単位を表す「圆」と同じ単位を指す表記

コラム

  • 中国の価格表示では「元」が書面寄りの単位名として使われ、日常会話では「块」や「块钱」が使われることが多いため、店で「一块」と聞いても一元のこととして理解する場面

「統一」は英語では

「統一」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ