精jīng神shén状zhuàng态tài

意味

  • 名 精神状態せいしんじょうたい

例文

他tā的de精jīng神shén状zhuàng态tài很hěn稳wěn定dìng。

彼の精神状態はとても安定している。

コアイメージ

心の働きと意識が、その時点でどのような調子にあるか

中国語での定義

人rén在zài一yí段duàn时shí间jiān内nèi的de心xīn理lǐ和hé意yì识shí情qíng况kuàng

語源

精神状态は、「精神」が心や意識に関わるものを表し、「状态」が人や物のその時々のあり方を表すため、心の働きや意識の様子をひとまとまりにした語

コラム

  • 「精神状态」は、うれしい・悲しいといった一時的な気分だけでなく、意識の明瞭さや心の安定も含めて述べる表現で、健康状態や仕事への集中を説明する場面でも使われる

神shén志zhì

意味

例文

医yī生shēng说shuō患huàn者zhě神shén志zhì清qīng楚chǔ。

医師は患者の意識は清明だと言った。

コアイメージ

人が自分や周囲を認識し、心を働かせている状態

中国語での定義

人rén能néng够gòu保bǎo持chí清qīng醒xǐng并bìng进jìn行xíng感gǎn知zhī、思sī考kǎo等děng心xīn理lǐ活huó动dòng的de状zhuàng态tài

語源

神志は、「神」が精神や意識を、「志」が心の向きや意向を表し、二字で人の精神状態を表すようになった語

コラム

  • 診療記録で「神志清楚」とあれば、患者の受け答えや認識に大きな異常がない状態を示し、「神志不清」は意識がはっきりしない状態を示す表現

「精神状態」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ