变biàn幻huàn

意味

例文

天tiān上shàng的de云yún彩cǎi不bú断duàn变biàn幻huàn。

空の雲が絶えず変幻する。

コアイメージ

形や景色が、一つの姿に定まらず流れるように変わる動き

中国語での定義

事shì物wù的de样yàng子zi或huò景jǐng象xiàng不bù停tíng地dì改gǎi变biàn,变biàn化huà的de情qíng况kuàng不bù容róng易yì看kàn清qīng或huò预yù料liào

語源

变幻は、変わることを表す『变』に、幻のようにつかみにくいものを表す『幻』が続く複合語で、目に映る姿が定まらず変わることを表す

コラム

  • 变幻は变幻莫测という形で使われると、変化の先が読めない意味が強くなるが、变幻だけなら雲や光の美しい移り変わりにも使われる

交jiāo移yí

意味

例文

昼zhòu夜yè交jiāo移yí,寒hán暑shǔ更gēng替tì。

昼夜が交替し、寒暖が入れ替わる。

コアイメージ

互いに入れ替わりながら、時間の流れとともに状態が移る動き

中国語での定義

指zhǐ事shì物wù或huò状zhuàng态tài彼bǐ此cǐ更gēng替tì、不bú断duàn变biàn化huà

語源

交移は、「交」が互いに入れ替わること、「移」が別の場所や状態へ動くことを表し、二つの状態が順に移り変わる意味を組み合わせた語

コラム

  • 「交移」は昼夜や寒暑のように、時間の中で状態が入れ替わる場面に使われる文語的な表現で、日常の文章では「交替」や「更替」のほうがよく使われる語

递dì嬗shàn

意味

例文

四sì季jì递dì嬗shàn,万wàn物wù也yě随suí之zhī变biàn化huà。

四季が移り変わり、万物もそれに伴って変化する。

コアイメージ

時間の流れの中で、前のものから次のものへ順に移っていく動き

中国語での定義

事shì物wù随suí着zhe时shí间jiān不bú断duàn发fā生shēng变biàn化huà,前qián后hòu相xiāng继jì地dì更gēng替tì或huò发fā展zhǎn。

語源

递嬗は、「递」の順に受け渡す意味と、「嬗」の変化して入れ替わる意味が結びつき、物事が前後のつながりを保ちながら移り変わることを表す語

コラム

  • 「递嬗」は日常会話よりも文章で使われやすく、四季・時代・社会の変化など、長い時間の中で次々に移り変わる対象と結びつく表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ