神秘化する

中国語
意味
例文
神化
神格化する
媒体不应神化普通人。
メディアは普通の人を神格化すべきではない。
神秘化
神秘化する
有些人喜欢把普通现象神秘化。
ある人々は普通の現象を神秘化するのを好む。

神shén化huà

意味

  • 動 神格化するしんかくかする
  • 動 神秘化するしんぴかする

例文

媒méi体tǐ不bù应yīng神shén化huà普pǔ通tōng人rén。

メディアは普通の人を神格化すべきではない。

コアイメージ

現実の人や物を、欠点のない神のような存在へ押し上げるイメージ

中国語での定義

把bǎ人rén或huò事shì物wù说shuō得de像xiàng神shén一yí样yàng完wán美měi和hé神shén圣shèng，甚shèn至zhì超chāo出chū实shí际jì情qíng况kuàng

語源

神化は、「神」と「化」から成り、「神」は神や神聖なもの、「化」は別の状態に変わることを表し、人や物を神のように扱う意味になる

コラム

  • 神化は、単に良い点を強調する「美化」よりも強く、普通の人を完全で超越した存在のように描く場面で使う

神shén秘mì化huà

意味

  • 動 神秘化するしんぴかする
  • 動 神秘視するしんぴしする

例文

有yǒu些xiē人rén喜xǐ欢huān把bǎ普pǔ通tōng现xiàn象xiàng神shén秘mì化huà。

ある人々は普通の現象を神秘化するのを好む。

コアイメージ

普通のものに謎めいた覆いをかけ、実際以上に分かりにくく見せる感覚

中国語での定義

把bǎ普pǔ通tōng的de事shì物wù或huò现xiàn象xiàng说shuō得de神shén秘mì，使shǐ人rén觉jué得de它tā难nán以yǐ理lǐ解jiě或huò具jù有yǒu特tè殊shū力lì量liàng

語源

神秘化は、「神秘」に変化を表す接尾語の「化」が結びついた語で、普通のものを神秘的なものへ変える成り立ち

コラム

  • 「神秘化」は、単に秘密にすることではなく、説明できる現象まで特別で謎めいたもののように扱うときにも使われ、批判的な文脈では「必要以上に神秘的に見せる」という含み

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ