瞻zhān礼lǐ日rì

意味

例文

教jiào会huì在zài瞻zhān礼lǐ日rì举jǔ行xíng特tè别bié弥mí撒sā。

教会は祭日に特別ミサを行います。

コアイメージ

教会暦の中で、信仰上の人物や出来事に特別な礼拝をささげる日

中国語での定義

教jiào会huì礼lǐ仪yí日rì历lì中zhōng为wèi纪jì念niàn圣shèng人rén、宗zōng教jiào事shì件jiàn或huò其qí他tā重zhòng要yào信xìn仰yǎng对duì象xiàng而ér举jǔ行xíng礼lǐ仪yí的de日rì子zi

語源

瞻礼日は、仰ぎ敬うことを表す「瞻」と礼拝や儀礼を表す「礼」が結びついた「瞻礼」に、日を表す「日」を加えてできた語

コラム

  • 中国語の「节日」は一般の祝日や記念日にも使うが、「瞻礼日」は教会暦に関わる専門語で、語尾の「日」も日曜日に限らない用法

节jié假jià

意味

例文

コアイメージ

祝祭や制度によって、社会全体の休みになる日をまとめて指す感覚

中国語での定義

节jié日rì和hé假jià日rì的de统tǒng称chēng,也yě可kě以yǐ指zhǐ这zhè些xiē日rì子zi组zǔ成chéng的de休xiū息xī时shí间jiān

語源

节假は、「节日」の「节」と「假日」の「假」を組み合わせた略語で、祝祭の日と休みの日をまとめて表す

コラム

  • 「节假」は単独より「节假日」「节假期间」の形で案内や報道に現れることが多く、個人が取る休暇よりも、社会全体に関わる休日を指す語として使われる

「祝祭日」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ