策cè进jìn

意味

  • 動 推し進めるおしすすめる
  • 動 督励するとくれいする

例文

政zhèng府fǔ的de新xīn政zhèng策cè策cè进jìn了le产chǎn业yè升shēng级jí。

政府の新政策は産業の高度化を推し進めた。

コアイメージ

働きかけを受けた事業や変化が、前へ伸びていく流れ

中国語での定義

用yòng政zhèng策cè、措cuò施shī或huò行xíng动dòng推tuī动dòng某mǒu件jiàn事shì向xiàng前qián发fā展zhǎn

語源

策进は、「策」の働きかける力と「进」の前進する動きを組み合わせ、外から促して発展を進める意味を表す

コラム

  • 「策进」は人を直接励ます場面だけでなく、政策によって産業を発展させる場面にも使えるため、ニュースや公的な文章で見かけたときは「推進する」と捉えると文脈に合いやすい

策cè励lì

意味

例文

教jiào练liàn不bú断duàn策cè励lì队duì员yuán刻kè苦kǔ训xùn练liàn。

コーチは選手たちを絶えず督励し、厳しい練習に励むよう促した。

コアイメージ

相手を力づけつつ、目標に向けた努力を前へ進める働きかけ

中国語での定義

通tōng过guò鼓gǔ励lì和hé督dū促cù使shǐ别bié人rén朝cháo着zhe目mù标biāo不bú断duàn付fù出chū努nǔ力lì

語源

策励は、「策」のもつ馬をむちで促す意味と、「励」のもつ力づける意味が組み合わさり、励ましによって人の努力を促す語になったもの

コラム

  • 「策励」は、教師や上司に限らず、相手の努力を支えながら前進を促すさまざまな場面で使えるが、日常会話より書き言葉寄りの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ