辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
不bù能néng为wèi了le眼yǎn前qián利lì益yì而ér杀shā鸡jī取qǔ蛋dàn。
目先の利益のために将来を犠牲にしてはならない。
長く得られるはずの収穫を、今すぐ得るために元から断つイメージ
只zhǐ看kàn重zhòng马mǎ上shàng得dé到dào的de好hǎo处chù，却què损sǔn害hài以yǐ后hòu还hái能néng带dài来lái好hǎo处chù的de基jī础chǔ
杀鸡取蛋は、成語を構成する「杀鸡」と「取蛋」がそれぞれ鶏を殺すことと卵を取ることを示し、将来も卵を産む鶏を失って一度の収穫を選ぶ意味へ広がった表現
我wǒ们men不bù能néng杀shā鸡jī取qǔ卵luǎn，要yào保bǎo护hù资zī源yuán。
私たちは目先の利益のために将来を犠牲にせず、資源を守るべきだ。
将来も利益を生むものを、目の前の利益のために壊すイメージ
为wèi了le得dé到dào眼yǎn前qián的de利lì益yì而ér过guò度dù利lì用yòng或huò破pò坏huài资zī源yuán，牺xī牲shēng长cháng远yuǎn的de利lì益yì
杀鸡取卵は、鶏を殺して卵を取るという「杀鸡」と「取卵」を結びつけた成語で、卵は得られても、これから卵を産む鶏を失うことから、目先の利益のために長期的な利益を失う意味になったもの
