杀鸡取蛋

「杀鸡取蛋」の発音・読み方

ピンインshā jī qǔ dàn

「杀鸡取蛋」の意味

「杀鸡取蛋」の例文

不bù能néng为wèi了le眼yǎn前qián利lì益yì而ér杀shā鸡jī取qǔ蛋dàn。

目先の利益のために将来を犠牲にしてはならない。

「杀鸡取蛋」のコアイメージコアイメージ

長く得られるはずの収穫を、今すぐ得るために元から断つイメージ

「杀鸡取蛋」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ看kàn重zhòng马mǎ上shàng得dé到dào的de好hǎo处chù，却què损sǔn害hài以yǐ后hòu还hái能néng带dài来lái好hǎo处chù的de基jī础chǔ

「杀鸡取蛋」の語源語源

杀鸡取蛋は、成語を構成する「杀鸡」と「取蛋」がそれぞれ鶏を殺すことと卵を取ることを示し、将来も卵を産む鶏を失って一度の収穫を選ぶ意味へ広がった表現

「杀鸡取蛋」のコラムコラム

  • この語は人だけでなく、資源や事業にも使われ、短期の売上を得るために生産設備や顧客との関係まで損なうような場面を指せる
↑ TOPへ